Valentine Jealousy

Amado Ciúme

Valentine Jealousy

O juramento foi selado
ちかいあったいつはいても
Chikai atta itsu wa itemo
Mesmo que seja mentira, por favor, deixe-me continuar assim
どうかこのままゆめがさらないで
Douka kono mama yume ga sarenaide
Sonhando sem despertar, mesmo em uma noite fria, sobre quão perto está o amor
さのいよるもあいのちかさ
Sanoi yoru mo ai no chikasa
Quero confirmar o quão cansado você se tornou
あきるくらいにたしかめあいたい
Akiru kurai ni tashikame aitai

Ah, o beijo naquele dia
あああのきろきすはふわんさえも
Aa ano kiro kisu wa fuwan saemo
Derreteu completamente, mesmo a minha ansiedade
とおかちたちなり
Tokachi-tachi naru

Caminhando para o futuro invisível
みえないみえないうびえるこころここからさけぶ
Mienai mienai ubieru kokoro koko kara sakebu
Meu coração assustado grita daqui, que nossa ligação
ふたりのきずなびら
Futari no kidzunabira
Está escondida agora
かくしてるつよからきもちかんじてほしい
Kakushiteru tsuyo kara kimochi kanjite hoshi
Eu gostaria que sentíssemos algo forte, porque isso é tudo
かなそれだけらのに
Kana sore dakera no ni
Por favor, fique aqui para que eu possa olhar você para sempre
We're still hereみつめてずっとi know
We're still here mitsumete zutto i know
Eu sei, você não pode fugir
You can't run away
You can't run away

Pesquisando em todas as suas lembranças
きおくのなかさがしてるの
Kioku no naka sagashiteru no
As doces lembranças que me excluem
あたしいたいのあまいおもいで
Atashi itai no amai omoide

Ah, com um beijo gentil
ああやさしいきすでけこすべても
Aa yasashii kisu de keko subete mo
Tudo no passado está derretendo
つかしてあげる
Tsukashite ageru

Seus lindos olhos
いとしいひとみあふれるなみだとまることない
Itoshii hitomi afureru namida tomarukotonai
Estouro de lágrimas, levando-lhe à dor por dentro que não vai parar
むねのいたみかかれ
Mune no itami kakare
Eu quero chegar até você
ことけたいこのせかいがおわるとしても
Koto ketai kono sekai ga owarutoshitemo
Mesmo se o mundo acabar, eu vou esperar por você e só você
きみだけぼらあてる
Kimi dake bora ateru
Eu quero você do jeito que é, para sempre
I want youこのままずっとi know
I want you kono mama zutto i know
Eu sei, você não pode fugir
You can't run away
You can't run away

Ah, mesmo para as palavras mais profundas
ああむねのおくのことばもぜんぶ
Aa mune no oku no kotoba mo zenbu
Tudo bem se você descobrir todas elas, mas...
しらたらいのに
Shiratarai no ni

Caminhando para o futuro invisível
みえないみえないうびえるこころここがさけぶ
Mienai mienai ubieru kokoro koko ga sakebu
Meu coração assustado grita daqui, que nossa ligação
ふたりのきずなびら
Futari no kidzunabira
Está escondida agora
かくしてるつよからきもちかんじてほしい
Kakushiteru tsuyo kara kimochi kanjite hoshi
Eu gostaria que sentíssemos algo forte, porque isso é tudo
かなそれかけらのに
Kana sore kakera no ni
Por favor, fique aqui para que eu possa olhar você para sempre
We're still hereみつめてずっとi know
We're still here mitsumete zutto i know
Eu sei, você não pode fugir
You can't run away
You can't run away

Seus lindos olhos
いとしいひとみあふれるなみだとまることない
Itoshii hitomi afureru namida tomarukotonai
Estouro de lágrimas, levando-lhe à dor por dentro que não vai parar
むねのいたみかかれ
Mune no itami kakare
Eu quero chegar até você
ことけたいこのせかいがおわるとしても
Koto ketai kono sekai ga owarutoshitemo
Mesmo se o mundo acabar, eu vou esperar por você e só você
きみだけぼらあてる
Kimi dake bora ateru
Eu quero você do jeito que é, para sempre
I want youこのままずっとi know
I want you kono mama zutto i know
Eu sei, você não pode fugir
You can't run away
You can't run away