Memento
[Ref.:]
V tmách nenajdeš cestu života svou,
mraèna kryjí rozbøesk,
zkus zahnat pøedtuchu zlou.
Tváø, co jsi znal, ve snech probouzí žal
touha pátrat po pravdì
tì nutí se zradou se rvát.
Kleèíš a prosíš, chceš odpovìï znát.
Kolik dnù a cest projdeš bídou?
Na konci snad vyøèený je ráj slíbený.
Kleèels a prosils, v chladu svíce pohaslá
a než sbohem matce své dals.
Snad vìøils, že máš už na dosah dìdictví pøedkù svých.
Však najít ten vysnìný grál mysl souží,
mezi nebem a zemí jsi jen prach,
jak toulaví psi na cestách.
Záblesk a ostøí už protínaj ti zrak
nepøátel záš? tì vzpouzí.
Už není z lesù cesty zpìt, smrt je jen nouzí.
Chvíle je dlouhá, když cítíš vìèný žár
ve stopách svých konec vidíš.
Jen stín nadìje ti zbyl, po zázraku toužíš.
Pohled matný v kalužích ti zbyl, úzkost rdousíš.
Vstaò a bìž, snad ještì je èas,
než vodu života rozprodáš.
Memento
[Ref.:]
Na escuridão você não encontra o caminho da vida,
uma sombra cobre a explosão,
tente afastar a má sorte.
Seu rosto, que você conhecia, desperta a dor nos sonhos
um desejo de buscar a verdade
te faz lutar com a traição.
Você se ajoelha e implora, quer saber a resposta.
Quantos dias e caminhos você vai passar na miséria?
No final, talvez o paraíso prometido esteja limpo.
Você se ajoelhou e pediu, no frio a vela apagada
antes de se despedir de sua mãe.\nTalvez você acreditasse que já estava ao alcance
do legado de seus antepassados.
Mas encontrar o graal dos sonhos atormenta a mente,
entre o céu e a terra você é apenas poeira,
como cães vagabundos nas estradas.
Um brilho e uma lâmina já cortam sua visão
os inimigos te cercam.
Não há mais caminho de volta da floresta, a morte é apenas necessidade.
O momento é longo, quando você sente o calor eterno
no seu rastro você vê o fim.
Apenas a sombra da esperança te resta, você anseia por um milagre.
Um olhar turvo nas poças que te restam, a angústia te sufoca.
Levante-se e vá, talvez ainda haja tempo,
antes que você venda a água da vida.