Cœur noir

Coração preto

Cœur noir

Eu poderia ter dado, dado, dadoJ'aurai pu donner, donner, donner
Mas eu estava machucado, machucado, machucadoMais j'étais blessée, blessée, blessée

As lágrimas são enxugadas, as tristezas permanecemLes larmes s'essuient, les peines restent
Eu penso em quando você não estará mais láJ'pense à quand tu n'seras plus là
Meu carro está mudando de marchaMon bolide passe les vitesses
Eu me perco, eu esqueço, eu penso em vocêJ'me perds, j'oublie, j'pense à toi
Você tem que aprender a liçãoFaut qu'tu retiennes la leçon
Às vezes, caramba, sou baixinhoDes fois, putain, j'suis bre-som
No gova, eu aumento o somDans la gova, j'monte le son
Você sabe que no fundo estou certoTu sais qu'au fond, j'ai raison

Eu não estou com o coração partidoJ'ai pas le cœur brisé
Eu tenho um coração negro, ele está paralisado, ah, ah, ahJ'ai le cœur noir, il est paralysé, ah, ah, ah
Difícil ressuscitá-loDu mal à l'réanimer
Eu poderia te dar le-sa, até mesmo verbalizar vocêJ'pourrais t'faire du le-sa, même te verbaliser

Estou na minha bolhaJ'suis dans ma bulle
Eu não sinto nada quando penso em vocêJ'ressens rien quand j'pense à toi
Eu não posso mais te amar, meu ódio me lembra de vocêJ'peux plus t'aimer, ma haine m'fait penser à toi
Estou na minha bolhaJ'suis dans ma bulle
Não sinto nada quando penso em você (quando penso em você)J'ressens rien quand j'pense à toi (quand j'pense à toi)
Eu não posso mais te amar, meu ódio me lembra de você (de você)J'peux plus t'aimer, ma haine m'fait penser à toi (à toi)

Eu gostaria de te amar de verdadeJ'aimerais t'aimer pour de vrai
Para ser capaz de tirar minha prova de balasPouvoir ôter mon pare-balles
Sofrer, devo?Souffrir, est-ce que je devrais?
O ódio de não estar com dorLa haine de n'pas avoir mal
As feridas do meu coração cheias de sangueLes blessures d'mon cœur pleines de sang
Um pouco de ódio, porque eu sou dolorosoPeu d'haine, pour ça qu'j'suis blessante
Eu sei que você vê minhas redesJe sais qu'tu vois mes réseaux
Você está aí, você está procurando meus defeitosT'es là, tu cherches mes défauts

Eu não estou com o coração partidoJ'ai pas le cœur brisé
Eu tenho um coração negro, ele está paralisado, ah, ah, ahJ'ai le cœur noir, il est paralysé, ah, ah, ah
Difícil ressuscitá-loDu mal à l'réanimer
Eu poderia te dar le-sa, até mesmo verbalizar vocêJ'pourrais t'faire du le-sa, même te verbaliser

Estou na minha bolhaJ'suis dans ma bulle
Eu não sinto nada quando penso em vocêJ'ressens rien quand j'pense à toi
Eu não posso mais te amar, meu ódio me lembra de vocêJ'peux plus t'aimer, ma haine m'fait penser à toi
Estou na minha bolhaJ'suis dans ma bulle
Não sinto nada quando penso em você (quando penso em você)J'ressens rien quand j'pense à toi (quand j'pense à toi)
Eu não posso mais te amar, meu ódio me lembra de você (de você)J'peux plus t'aimer, ma haine m'fait penser à toi (à toi)

Se você quer saber a verdadeSi tu veux savoir la vérité
É tão lá no fundo, você não me conheceC'est qu'au fond, tu n'me connais pas
Quando o amor se enfurece no infernoQuand l'amour sévit l'enfer
Você vai acabar em um estado ruimTu finiras dans un sale état
Meu coração nunca quis te machucarMon cœur n'a jamais voulu te blesser
Eu queria fazer o que é melhor para vocêJ'ai voulu faire c'qu'il y a d'mieux pour toi
É muito tóxico e é disso que gostamosC'est bien toxique et c'est c'qu'on aime
Eu vejo suas notificações, eu pego meu telefone-tel 'J'vois tes notifs, j'sors mon phone-tél'

Estou na minha bolhaJ'suis dans ma bulle
Eu não sinto nada quando penso em vocêJ'ressens rien quand j'pense à toi
Eu não posso mais te amar, meu ódio me lembra de vocêJ'peux plus t'aimer, ma haine m'fait penser à toi
Estou na minha bolhaJ'suis dans ma bulle
Não sinto nada quando penso em você (quando penso em você)J'ressens rien quand j'pense à toi (quand j'pense à toi)
Eu não posso mais te amar, meu ódio me lembra de você (de você)J'peux plus t'aimer, ma haine m'fait penser à toi (à toi)