Life Is So Hard (feat. Teena Marie)

A Vida É Tão Difícil (feat. Teena Marie)

Life Is So Hard (feat. Teena Marie)

[eve][eve]
Essa música é uma dedicatória pra quem tá lutando e vivendoThis song is a dedication to those strugglin and livin on
Pra quem não consegue ver a luz, ela tá chegandoFor those who can't see the light, it's comin
Fica firme, sente a vibe.. [eco]Stay strong, feel me.. [echoes]

[teena marie][teena marie]
Ooohhhh, ééééééOoohhhh, yeah yeah yeah yeah
Éééé, oooohhhhhhh, oohhhohhhhh..Yeah yeah, oooohhhhhhh, oohhhohhhhh..

[chorus teena marie][chorus teena marie]
Viver a vida é tão difícilLivin life is so hard
Todo dia eu oro pra DeusEvery day i pray to god
Peço pra ele me mandar luz pra eu tocar minha almaTell him to send me light so i can touch my soul
E sempre saber o que é certo e o que é erradoAnd always know right from wrong
Viver a vida é tão difícilLivin life is so hard
Todo dia eu oro pra DeusEvery day i pray to god
Peço pra ele tocar meu coração pra aliviar a dorTell him to touch my heart so he can ease the pain
Qualquer coisa pra esconder as cicatrizesAnything to hide the scars

[eve][eve]
Uhh, uhhUhh, uhh
Obrigado Deus, eu valorizo cada bênçãoThank you god, i appreciate every blessin
Felicidade e desilusões, levo como liçãoHappiness to heartaches, take it as a lesson
Aprendi muito neste anoI learned a lot in this year
Tenho uma profissão que me deixa estressadoGot a profession that keeps me stressin
Enfrentando críticas, respondendo perguntasFacin criticism, answerin questions
E você ainda me mantém feliz e saudávelAnd you still keep me happy and healthy
Abençoado com uma mente pra jogar as cartas que a vida me deuBlessed with a mind to play the cards that life has dealt me
Sem dúvida eu luto, choro às vezesNo doubt i struggle, i cry at times
Às vezes eu gostaria de viver em uma bolhaSometimes i wish i could live in a bubble
E é difícil não me desviar pra encrencaAnd it gets hard not to stray to trouble
Tenho orgulho de mim, tenho uma família que me apoiaI'm proud of me, got a family that holds me down
Amigos de verdade, porque os outros dizem que não me conhecem maisReal friends 'cause the other ones claim they don't know me now
Mas enquanto Deus estiver comigo, eu vou ficar bem com certezaBut long as god with me, i'ma be good for sure
Ele é quem me levanta quando meu rosto tá no chãoHe's the one who picks me up when my face is to the floor
A vida é louca, as pessoas nunca deixam de me surpreenderLife is crazy, people never cease to amaze me
Ficam contando histórias de como me fizeram ou me criaramStay with stories by how they made me or raised me
E é engraçado, porque todo mundo parece tão famintoAnd it's funny, 'cause everybody seems to be so hungry
Ou querem minha vida, ou querem meu dinheiroEither they want my life, or they want my money

[chorus teena marie][chorus teena marie]

[teena marie][teena marie]
Como a vida pode ser tão difícil?How can life be so hard?
Como minha vida pode ser tão difícil?How can my life be so hard?
O que não me mata me fortaleceWhatever doesn't kill me makes me strong
O que não me mata me fortaleceWhatever doesn't kill me makes me strong
Todo dia eu oro pra DeusEvery day i pray to god
Todo dia eu oroEvery day i pray
O que não me mata me fortaleceWhatever doesn't kill me makes me strong
O que quer que seja, o que quer que seja, o que quer que sejaWhatever, whatever, whatever

[eve][eve]
Uhh, passei por muita coisaUhh, been through a lot
Ainda tenho que ficar de olho nas costas porque as pessoas tramamStill gotta watch my back 'cause people plot
Perto é fazer você de otário só pra poder tomar seu lugarClose is to do you dirty just so they can take your spot
Alguns dias eu sinto que quero desistirSome days i feel like i wanna quit
Mas eu orei por muito tempo, sonhei e trabalhei duro por issoBut i pray too long and dreamed and worked too hard for it
Não trocaria minha vida, nem um pouquinhoWouldn't trade my life, none even a little bit
Porque poderia ser pior de verdade, eu poderia estar fazendo programaCause it could be worse for real, i could be turnin tricks
Posso reclamar e resmungar, mas sempre tá no fundo da minha menteMight bitch and whine but always just in the back of my mind
Eu poderia estar vivendo nas ruas, sem nada pra comer e sem um centavoI could be livin on the streets, nothin to eat without a dime
Então eu agradeço a Deus, e fico pensando por que a vida é difícilSo i thank god, and i think why 'cause life's hard
Conheço muitas pessoas, mas sempre estou levantando minha guardaMeet a lot of people but always i'm puttin up my guard
Porque você nunca sabe, algumas pessoas são cobrasCause you never know, some people snakes
Algumas pessoas dão muito, mas na maioria das vezes, a maioria só tiraSome people give a lot but mostly not, most people take
Muita gente sorrindo dizendo que é real, mas a maioria é falsaA lot of smilin claimin realness but most people fake
Ainda tenho que sorrir, porque é isso que é precisoStill gotta smile, 'cause that's what it takes
Às vezes é solitárioSometimes it's lonely
Sinto que as pessoas me veem, mas realmente não me conhecemI feel like people see me really don't know me
Mas meu melhor amigo é ele, e eu sei que ele vai me segurarBut my best friend is him, and i know he'll hold me

[chorus teena marie][chorus teena marie]

[eve][eve]
Uhh, uhhUhh, uhh
Tenho muita gente do meu lado me protegendoI got a lotta people on my side protectin me
Dee, waah, chivon, e a famíliaDee, waah, chivon, and the family
Tenho que agradecer a Deus por eles, porque eles me mantêm no caminhoGotta thank god for them 'cause they keep me right
Também agradeço a ele todo dia pelo amor da minha vidaI also thank him every day for the love of my life
Agradeço a ele, por esse dom de poder escreverI thank him, for this gift just to be able to write
E agitar multidões que gritam meu nome, capaz de animarAnd rock crowds that scream my name, able to excite
Agradeço a Deus pelos meus fãs; eu amo como eles me amamThank god for my fans; i love the way they love me
Feliz por estar confortável, comendo, vivendo bemHappy that i'm comfortable, eatin, livin lovely
Amo minha vida, mas ainda tem a pressão e a dorI love my life, still there's the pressure and pain
Então eu me certifico de que estou firme e consigo me manterSo i make sure that i'm grounded and able to maintain
Muita gente acha que sou sortudo, viajando e saindoAlotta people think i'm lucky, travelin and hangin out
Mas se eles soubessem, eu +desejaria+ poder sairBut if they only knew, i +wish+ i could be hangin out
Estou fazendo sucessos, no estúdio estou vivendo na minhaI'm bangin out hits, in the studio i'm livin low
Fazendo planos pra durar uma vida inteira, garantindo que estou ganhando granaMakin plans to last a lifetime, make sure i'm gettin dough
Huh, vamos lá, só pra as pessoas saberemHuh, come on, just so the people know
Uhh, vamos lá, só pra as pessoas saberemUhh, come on, just so the people know

[chorus teena marie] (2x)[chorus teena marie] (2x)