Avril au Portugal
Je vais vous raconter
Ce qui m'est arrivé
Sous un ciel où l'été
S'attarde
Histoire d'amoureux
Voyage aventureux
Que pour mes jours heureux
Je garde
Un grand navire à quai
La foule débarquait
Deux yeux sous des bouquets
Regardent
L'amour devait rôder
Puisqu'on s'est regardés
Puis mon cœur s'est mis à chanter
Avril au Portugal
À deux c'est idéal
Là-bas, si l'on est fou
Le ciel l'est plus que vous
Pour un sentimental
L'amour existe-t-il
Ailleurs qu'au Portugal
En avril?
Le soir sous mes yeux clos
Glissant au fil de l'eau
Je vois par le hublot
La rive
Des voiles de couleur
De lourds parfums de fleurs
Des chants de bateleurs
M'arrivent
Tout ça berce mon cœur
D'un rêve de bonheur
Don't les regrets d'ailleurs
Me suivent
L'amour devait savoir
En nous suivant le soir
Que j'aimerais un jour le revoir
Avril au Portugal
À deux c'est idéal
Là-bas, si l'on est fou
Le ciel l'est plus que vous
Mais sans penser à mal
Son cœur attendra-t-il
Que j'aille au Portugal
En avril?
Pour un sentimental
L'amour existe-t-il
Ailleurs qu'au Portugal
En avril?
Avril au Portugal
Abril em Portugal
Vou contar pra vocês
O que me aconteceu
Sob um céu onde o verão
Demora
História de amantes
Viagem aventureira
Que para meus dias felizes
Eu guardo
Um grande navio no cais
A multidão desembarcava
Dois olhos sob buquês
Me observam
O amor devia estar por perto
Já que nos olhamos
Então meu coração começou a cantar
Abril em Portugal
A dois é ideal
Lá, se a gente é louco
O céu é mais doido que você
Para um sentimental
O amor existe
Em outro lugar que não em Portugal
Em abril?
À noite, com meus olhos fechados
Deslizando pelo fio da água
Vejo pela janela
A margem
Velas coloridas
Pesados perfumes de flores
Cantos de artistas de rua
Chegam até mim
Tudo isso embala meu coração
Com um sonho de felicidade
Cujo arrependimento de outros lugares
Me acompanha
O amor devia saber
Ao nos seguir à noite
Que eu gostaria de um dia vê-lo de novo
Abril em Portugal
A dois é ideal
Lá, se a gente é louco
O céu é mais doido que você
Mas sem pensar mal
Seu coração vai esperar
Que eu vá a Portugal
Em abril?
Para um sentimental
O amor existe
Em outro lugar que não em Portugal
Em abril?
Abril em Portugal