Mon cœur est un violon

Meu Coração é um Violino

Mon cœur est un violon

Meu coração é um violinoMon cœur est un violon
Em que teu arco tocaSur lequel ton archet joue
E que vibra o tempo todoEt qui vibre tout du long
Apoiado na tua bochechaAppuyé contre ta joue

Às vezes o ar é leve e alegreTantôt l'air est vif et gai
Como um refrão de loucuraComme un refrain de folie
Às vezes o som, cansadoTantôt le son, fatigué
Se arrasta com melancoliaTraîne avec mélancolie

Na noite que se encerraDans la nuit qui s'achève
Meu coração está cheio de vocêMon cœur est plein de toi
A música é um sonhoLa musique est un rêve
Que vibra sob seus dedosQui vibre sous tes doigts

Sob seus dedos, o toqueSous tes doigts, la caresse
Faz meu desejo tão forteRend mon désir si fort
Que chega até a embriaguezQu'il va jusqu'à l'ivresse
E morre no final do acordeEt meurt à la fin de l'accord

Lá, lá, lá, láLa, la, la, la

Às vezes o ar é leve e alegreTantôt l'air est vif et gai
Como um refrão de loucuraComme un refrain de folie
Às vezes o som, cansadoTantôt le son, fatigué
Se arrasta com melancoliaTraîne avec mélancolie

E vibrando em uníssonoEt vibrant à l'unisson
Meu coração é um violinoMon cœur est un violon