Petit Monde
This is the story of
two woodmen in a enchanted wood
They cut off a tree and it starts to cry - with me -
Doubting they insist and the tree oh it keeps crying
They get paralyzed then inflict one last blow
Walking around
you can see what I'm talking about
these mountains around keep the secret of magic
The woodmen they don't have
a reason to cut that tree
as it's representing the strongest link of a chain
I feel the pain, their blow
Right on my skin and in my soul
Lord take them back Save me tonight
Give it one more chance to live again
I know you can see They're Killing me
Cutting it down, I can feel their blow.
Pequeno Mundo
Essa é a história de
dois lenhadores em uma floresta encantada
Eles cortam uma árvore e ela começa a chorar - comigo -
Duvidei, eles insistem e a árvore, ah, continua chorando
Eles ficam paralisados, então desferem um último golpe
Andando por aí
você pode ver do que estou falando
essas montanhas ao redor guardam o segredo da magia
Os lenhadores não têm
um motivo pra cortar aquela árvore
já que ela representa o elo mais forte de uma corrente
Eu sinto a dor, o golpe deles
Direto na minha pele e na minha alma
Senhor, leve-os de volta, me salve esta noite
Dê mais uma chance pra viver de novo
Eu sei que você pode ver, eles estão me matando
Cortando-a, eu posso sentir o golpe deles.