Girl By The Lake

Girl By The Lake

Girl By The Lake

Menina bonita, ela era
Beautiful girl she was
Prometeu casar
Promised to marry
Um homem nobre rico
A noble rich man
Ela não ama
She didn't love

Todo dia ela foi para
Every day she went to
A costa do lago apenas
The shore by the lake just
Para chorar a injustiça
To cry the injustice
De uma vida sem saída
Of a life without a way out

Um dia, ela fora enforcado
One day she hanged out
Um pouco mais e
A little bit more and
Ela caiu na água fria
She fell into the cold water
Mas alguém veio
But someone came

O jovem pescador
The young fisherman
Salvo a menina em um tempo
Saved the girl in a while
Sempre que ele chegou lá
Always he came there
Para olhar seu reflexo
To glance her reflection

Então, dentro dos meus olhos
Then into my eyes
Como um sonho você apareceu
Like a dream you appeared
E todas as respirações que eu levarei
And all the breaths i'll take
Eles serão para você meu amor
They will be for you my love

Esta terrível destino
This terrible destiny
Será vingado
Will be revenged
Por um vento de tempestade violenta
By a stormy violent wind
Vai manter vivo
It will keep alive
O sacrifício trágico
The tragic sacrifice
E vai ser contada a história
And will be told the story
Sobre a menina à beira do lago
About the girl by the lake
E seu amor assassinado
And his murdered love

Pai descobriu
Father discovered
Os amantes secretos
The secret lovers
E fechou sua filha
And closed his daughter
Na torre sozinho
Into the tower alone

O homem cruel, em seguida,
The cruel man then
Jogou o pescador
Threw the fisherman
Em uma caverna escondida em
Into a deep cave hidden into
A madeira escura
A dark wood

Antes do casamento
Before the wedding
Pai se mudou para lamentar
Father moved to pity
Permitiu que a senhora
Allowed the lady
Para chorar pela última vez
To cry the last time
Perto de um lago
By the lake

Ela ouviu-o gritar
She heard him screaming
Seu amado foi morto
Her beloved was killed
Ela fez uma oração
She said a prayer
Enquanto a água cobriu o rosto
While the water covered her face

Esta terrível destino
This terrible destiny
Será vingado
Will be revenged
Por um vento de tempestade violenta
By a stormy violent wind
Vai manter vivo
It will keep alive
O sacrifício trágico
The tragic sacrifice
E vai ser contada a história
And will be told the story
Sobre a menina à beira do lago
About the girl by the lake
E seu amor assassinado
And his murdered love

Adeus minha querida ilha
Goodbye my dear island
Mãe dos meus dias de criança
Mother of my childish days
Adeus, meu lago
Goodbye my lake
Deixo para segurá-lo
I leave to hold him