Back To Life
And I remember everything,
The best as well as the rest.
You've never promised me anything
But I could have it all.
Only sheer pleasure !
But I see you disappear
Like a star vanishing within the sky
You leave me here like a traitor
Unable to be better.
Yet, you've really tried
To constantly fight that inner ennemy,
Which was gnawing you little by little
And preventing you from coming back to life.
You didn't notice anything, and yet,
You, who were living only for me
You'd have given your heart away
So that our love would be immortal
You kept smiling at me,
I, who was living only for you
Would have given my life away
So that yours would be eternal !
So much suffering, so much despair
Due to the hiding of her pains within
And to feet a bottomless enticing abyss
Grow deep inside of you
Like a totally void ocean
AN the unlikelihood of your being healed,
I beg you ta face the life and death struggle
And hold on till tomorrow,
So that you could finally come back to life...
De Volta à Vida
E eu me lembro de tudo,
Do melhor e do resto.
Você nunca me prometeu nada
Mas eu poderia ter tudo.
Apenas puro prazer!
Mas eu vejo você desaparecer
Como uma estrela sumindo no céu
Você me deixa aqui como um traidor
Incapaz de ser melhor.
Ainda assim, você realmente tentou
Lutar constantemente contra esse inimigo interno,
Que te corroía pouco a pouco
E te impedia de voltar à vida.
Você não percebeu nada, e mesmo assim,
Você, que vivia só por mim
Teriam dado seu coração
Para que nosso amor fosse imortal.
Você continuou sorrindo pra mim,
Eu, que vivia só por você
Teriam dado minha vida
Para que a sua fosse eterna!
Tanto sofrimento, tanto desespero
Por causa da dor escondida dentro
E por sentir um abismo sedutor sem fundo
Crescer dentro de você
Como um oceano totalmente vazio.
E a improbabilidade de você se curar,
Eu te imploro a enfrentar a luta entre a vida e a morte
E segurar firme até amanhã,
Para que você finalmente possa voltar à vida...