Embittered
...So we have left behind the ceaseless change
the ceaseless change of Seasons,
embittered by the inevitable maelstrom
that draws us towards the fields of winter
where crows burst out in their scornful cries.
And our eyes fall on the realm of much prouder
but neverthless even sadder creatures
the realm of the Stormbirds...
Amargurado
...Então deixamos para trás a mudança incessante
a mudança incessante das estações,
amargurados pelo inevitável redemoinho
que nos arrasta para os campos do inverno
onde os corvos explodem em seus gritos de desprezo.
E nossos olhos se fixam no reino de criaturas mais orgulhosas
mas, ainda assim, até mais tristes
o reino dos Pássaros da Tempestade...