Versus Thyself

Versus a Si Mesmo

Versus Thyself

Alguém pode, por favor, me tirar daqui!?Can someone please take me out!?
Eu danço nas cinzas à minha frenteI dance in the ashes before me
Observando os silêncios ardentes do horizonteWatching the silent burning skylines
Minha mão parece pesadaMy hand feels heavy
E enquanto estendo a suaAnd as i reach for yours
Sinto o frio de novembro chegando ao fimI sense the chill of november ending
E gaguejo algo estranho como;And stutter something awkward such as;

"uma faixa preta ficaria legal"a black belt would look cute
Com essa camisa que você usa." ouWith that shirt you wear." or
"o brilho nos seus olhos de safira,"the glow in your sapphire eyes,
E a alegria no seu sorrisoAnd the joy in your smile
Fazem a beleza ser redefinida."Makes beauty redefined."

Mas não há onde me esconderBut there is nowhere to hide
De olhos tão honestosFrom such honest eyes
A nostalgia me segura completamente em seu reinoNostalgia holds me completely in its realm
E eu caio de joelhos…And i fall to my knees…
Olhe agora, como me curvo em derrotaLook now, how i bow in defeat
A chuva cai suavemente no chão à minha frenteThe rain gently drops on the ground before me
"diga-me, o que eu me tornei?""tell me, what have i become?"

Eis a Afrodite…Behold aphrodite…
Oh, como temo que suaOh, how i fear that your
Amada Grécia vai cairBeloved greece will fall
Como você confiou em mim de qualquer forma...?How come you placed your trust in me at all…?
Eu não consigo mudar de maneiras que importamI can't change in ways that matter anyway
Então rezo para que você me perdoeSo i pray you'll forgive me
Porque é isso que eu sou...Cause this is who i am...
E provavelmente sempre serei...And probably always will be...

Agora ela lentamente se afastaNow she slowly turns away
...e o vazio aparece...and emptiness appears
Enquanto ela diz adeus em silêncioAs she silently says goodbye
Eu fecho os olhos e seguroI close my eyes and hold
Suas palavras perto do meu coraçãoHer words close to my heart
"você não pode reescrever seu passado"you can't overwrite your past
Sem perder quem você é"Without losing who you are"