Nothing Is Erased

Nada É Apagado

Nothing Is Erased

Sido envenenado no mar vermelho-sangueBeen poisoned in the blood-red sea
Eu caí fora de alcanceI've fallen out of reach
É colorida pela mistura de lágrimas e as feridas abertas de milIt's coloured by the mix of tears and the open wounds of thousand
Devorado pela força das ondas que se sente como chamas de fogoDevoured by the strength of waves that feels like flames of fire
Escravizados por ano no nadaEnslaved by years in nothingness
Eu me rendo ao silêncioI surrender to the silence

E quando eu estou chegandoAnd when I'm reaching
Você está virandoyou're just turning
Suas mãos se foram quando eu tento alcançá-losYour hands are gone when I try to reach for them

Hoje você morreu por mimToday you died for me
Hoje você me libertouToday you set me free
Mas as cicatrizes que você vai ficar causadoBut the scars you caused will stay
Nada é apagado, sem nadaNothing is erased, no nothing
Você afirma que não é sua culpaYou claim it's not your fault
Você diz que não é o culpadoYou say you're not to blame
Mas mesmo que você morreu hojeBut even though you died today
Nada é apagadoNothing is erased
Sem nadaNo nothing

Você realmente acha que iríamos enfrentar para sempreDid you really think that we would cope forever
Talvez você nunca tenha parado para pensar em todos osMaybe you never stopped to think at all
As cicatrizes que usamos não foram auto-infligidosThe scars that we wear were not self-inflicted
Foi suas palavras que causaram a nossa quedaIt was your words that caused our fall

Hoje você morreu por mimToday you died for me
Hoje você me libertouToday you set me free
Mas as cicatrizes que você vai ficar causadoBut the scars you caused will stay
Nada é apagado, sem nadaNothing is erased, no nothing
Você afirma que não é sua culpaYou claim it's not your fault
Você diz que não é o culpadoYou say you're not to blame
Mas mesmo que você morreu hojeBut even though you died today
Nada é apagadoNothing is erased
Sem nadaNo nothing

E quando eu estou chegandoAnd when I'm reaching
Você está virandoyou're just turning
Suas mãos se foram quando eu tento alcançá-losYour hands are gone when I try to reach for them

Hoje você morreu por mimToday you died for me
Hoje você me libertouToday you set me free
Mas as cicatrizes que você vai ficar causadoBut the scars you caused will stay
Nada é apagado, sem nadaNothing is erased, no nothing
Você afirma que não é sua culpaYou claim it's not your fault
Você diz que não é o culpadoYou say you're not to blame
Mas mesmo que você morreu hojeBut even though you died today
Nada é apagadoNothing is erased
Sem nadaNo nothing

E se eu diria que eu sou diferenteWhat if I would say I'm different
E se eu diria que eu mudeiWhat if I would say I've changed
Será que realmente não importaWould it really doesn't matter
Eu só estou pedindo um pouco de féI'm just asking for some faith
E se você daria o seu coração eu ia levá-laAnd if you'd give your heart I'd take it
Para nunca quebrá-loTo never ever break it
Mas as cicatrizes que você causou permaneceBut the scars you caused remains
E nada é apagadoand nothing is erased