Midwinter Calls

Meio Inverno Chama

Midwinter Calls

Apenas ouçaJust listen
Não é o nascer do sol, é a luz que ele trazIt's not the sunrise, it is the light it brings
E não são as lágrimas, é como a tristeza cantaAnd it's not the tears, it's how the sorrow sings
Não é a solidão, é o vazioIt's not the solitude, it is the emptiness
Não é o medo, é como o sangue correIt's not the fear, it's how the blood rushes
Não é a fuga, é a partidaIt's not the fleeing, it is the leaving
E meu interior que permanece inalteradoAnd that my inside remains unchanged

Fechei todas as portas para o verãoI shut all doors to summer
Abrindo os cofres para o outonoOpening the vaults to fall
Fechando minha mente para todas as coresClosing my mind to all color
Meio inverno chamaMidwinter calls
LarHome

Estamos perdidos, longe de casaWe are lost, far from home
Nós nunca descobrimos uma maneira de nos aproximarWe never discovered a way to get closer
Toda a nossa existência dura mais que a nossa quedaOur whole existence outlasts our fall

ConfissãoConfession
Eu nunca brilhei muito e nunca chorei levementeI never shone brightly and I never cried lightly
E não é que eu não saiba que os demônios estão lutandoAnd it's not that I don't know the demons are fighting
Eu os conheço pelo nome, pois eles cheiram a vazioI know them by the name as they reek of emptiness
A fonte não é o medo, é a autoestima que ele destróiSource is not the fear, it's the self-esteem it crushes
Não é a fuga, é a descrençaIt's not the fleeing, it's the non-believing
E meu interior que nunca vai mudar, nãoAnd that my inside will never change, no
É duvidar e simplesmente serIt is the doubting and simply being
Esses são os medos pelos quais estou lutandoThese are the fears that I'm battling through

Estamos perdidos, longe de casaWe are lost, far from home
Nós nunca descobrimos uma maneira de nos aproximarWe never discovered a way to get closer
Toda a nossa existência dura mais que a nossa quedaOur whole existence outlasts our fall

Éramos lágrimas em uma tempestadeWe were tears in a storm
Que congelaram no outonoThat froze in the fall
Nós caímos muito longeWe've fallen too far

Fechei todas as portas para o verãoI shut all doors to summer
Abrindo os cofres para o outonoOpening the vaults to fall
Fechando minha mente para todas as coresClosing my mind to all colors
Meio inverno chamaMidwinter calls
LarHome

Estamos perdidos, longe de casaWe are lost, far from home
Nós nunca descobrimos uma maneira de nos aproximarWe never discovered a way to get closer
Toda a nossa existência dura mais que a nossa quedaOur whole existence outlasts our fall
Para contemplar isso, não há esperança?To behold this, is it hopeless?
Estamos perdidos, longe de casaWe are lost, far from home
O último de todosThe last of all