Sad Girl
I seen her at a stoplight on Alvarado
Was sittin in a pearl white El Dorado
With a gangsta lean she was revvin' the throttle
Got a sticker on the bumper say she like tejano
She looked like Selena
The truth couldn't be plainer
She like a gangster boogie
Her Papi calls her cookie
Her friends call her a sad girl
'coz her man went away
and he ain't never comin' back
So cry a another tattoo
Sad girl livin' on the east side of the city
Proud woman boy, she don't want none of your pity
Sad girl got no one to rely on
Proud woman don't need your shoulder to cry on
I seen her at the market she was pushin' a stroller
Smokin' on a cigarette, drinkin' a soda
Laughin' at a joke that somebody just told her
Got her baby's name tattooed on the back of her shoulder
She looks like an angel
She talks like the devil
She feels like a stranger
She lives like a rebel
Her friends call her a sad girl
'coz her man went away
and he ain't never comin' back
So cry a another tattoo
Sad girl livin' on the east side of the city
Proud woman boy, she don't want none of your pity
Sad girl got no one to rely on
Proud woman don't need your shoulder to cry on
Hey Sad Girl we can take this slow
Baby what you looken for? Let me know.
You say you want a man that can give you some dough
You say buy my baby shoes and maybe buy him a coat
and buy my baby food to put down his throat
I won't play you like a hoe, it ain't like that yo
Let me holla at you later, we can go to the show
I aint tryna rock the boat I'm tryna keep you afloat
I seen her at the post office mailin' a letter
She couldn't send no money but she made him a sweater
She's talkin' on the pay phone and somethin' upset her
I really wanna hold her but I only just met her
But I could tell she'd been crying
She said she felt like dyin'
She never been so alone, no
She gotta make it on her own now
She's a sad girl 'coz her man went away and he ain't never comin' back
Sad girl livin' on the east side of the city
Proud woman boy, she don't want none of your pity
Sad girl got no one to rely on
Proud woman don't need your shoulder to cry on
Sad girl
sad girl
sad girl
sad girl
sad girl
sad girl
sad girl
Garota Triste
Eu a vi no semáforo na Alvarado
Estava sentada em um El Dorado pérola
Com um jeito de gangsta, acelerando o motor
Tem um adesivo no para-choque que diz que ela gosta de tejano
Ela parecia com a Selena
A verdade não poderia ser mais clara
Ela gosta de um boogie de gangster
O Papi a chama de cookie
As amigas a chamam de garota triste
Porque o homem dela foi embora
E ele nunca mais vai voltar
Então chora mais uma tatuagem
Garota triste vivendo no lado leste da cidade
Mulher orgulhosa, garoto, ela não quer sua pena
Garota triste não tem em quem confiar
Mulher orgulhosa não precisa do seu ombro pra chorar
Eu a vi no mercado, ela estava empurrando um carrinho
Fumando um cigarro, bebendo um refrigerante
Rindo de uma piada que alguém acabou de contar
Tem o nome do bebê tatuado nas costas do ombro
Ela parece um anjo
Fala como o diabo
Se sente como uma estranha
Vive como uma rebelde
As amigas a chamam de garota triste
Porque o homem dela foi embora
E ele nunca mais vai voltar
Então chora mais uma tatuagem
Garota triste vivendo no lado leste da cidade
Mulher orgulhosa, garoto, ela não quer sua pena
Garota triste não tem em quem confiar
Mulher orgulhosa não precisa do seu ombro pra chorar
Ei, Garota Triste, podemos ir devagar
Baby, o que você está procurando? Me avise.
Você diz que quer um homem que possa te dar grana
Você diz pra comprar sapatos pro meu bebê e talvez um casaco
E comprar comida pro meu bebê colocar na boca
Eu não vou te tratar como uma vagabunda, não é assim que rola
Deixa eu te chamar depois, podemos ir ao show
Não estou tentando balançar o barco, estou tentando te manter à tona
Eu a vi no correio mandando uma carta
Ela não podia enviar dinheiro, mas fez um suéter pra ele
Ela estava falando no orelhão e algo a deixou chateada
Eu realmente quero abraçá-la, mas eu só a conheci agora
Mas eu podia ver que ela estava chorando
Ela disse que se sentia como se estivesse morrendo
Ela nunca esteve tão sozinha, não
Ela tem que se virar sozinha agora
Ela é uma garota triste porque o homem dela foi embora e ele nunca mais vai voltar
Garota triste vivendo no lado leste da cidade
Mulher orgulhosa, garoto, ela não quer sua pena
Garota triste não tem em quem confiar
Mulher orgulhosa não precisa do seu ombro pra chorar
Garota triste
garota triste
garota triste
garota triste
garota triste
garota triste
garota triste