Min älskling
Min älskling, du är som en ros,
en nyutsprungen skär,
ja, som ljuvaste musik,
min älskade, du är.
Så underbar är du, min vän,
och ser så vacker ut,
och älska dig det ska jag än
när havet sinat ut!
När hela havet sinat ut
och bergen smält till glöd!
Ja, älska dig, det ska jag än
när jorden ligger död.
Min älskling, du är som en ros,
en nyutsprungen, skär,
ja, som ljuvaste musik,
min älskade, du är.
Meu Amor
Meu amor, você é como uma rosa,
uma flor que acabou de brotar,
sim, como a mais doce música,
meu querido, você é.
Tão maravilhosa você é, minha amiga,
e está tão linda assim,
e eu vou te amar ainda
quando o mar secar, enfim!
Quando todo o mar secar
E as montanhas derreterem em calor!
Sim, eu vou te amar ainda
quando a terra estiver morta.
Meu amor, você é como uma rosa,
uma flor que acabou de brotar,
sim, como a mais doce música,
meu querido, você é.