Nocturne
Sov på min arm! Natten gömmer
under sin vinge din blossande kind.
Lycklig och varm snart du drömmer
flyr mig i drömmen som våg flyr vind.
Fångas igen. Flämtar. Strider.
Vill inte. Vill. Och blir åter kysst.
Slumra min vän! Natten skrider.
Kärleken vaktar dig ömt och tyst.
Sov på min arm! Månens skära
lyftes ur lundarnas skugga skyggt
och på din barm o min kära
täljer dess återglans timmarnas flykt.
Helig den frid hjärtat hyser
mitt i den virvlande blodströmmens larm!
Slut är din strid. Månen lyser.
Vårnattsvind svalkar dig.
Noturno
Durma no meu braço! A noite esconde
sob sua asa sua bochecha radiante.
Feliz e aquecida logo você sonha
foge de mim no sonho como onda foge do vento.
Capturada de novo. Ofegante. Lutando.
Não quero. Quero. E sou beijado de novo.
Durma, meu amigo! A noite avança.
O amor te guarda com carinho e em silêncio.
Durma no meu braço! A lua crescente
sai timidamente da sombra dos bosques
e em seu peito, oh meu amor,
talha seu brilho no passar das horas.
Sagrada é a paz que o coração abriga
no meio do alvoroço do fluxo sanguíneo!
Sua luta acabou. A lua brilha.
A brisa da noite de primavera te refresca.