Så Skimrande Var Aldrig Havet
Så skimrande var aldrig havet
och stranden aldrig så befriande,
fälten, ängarna och träden, aldrig så vackra
och blommorna aldrig så ljuvligt doftande
som när du gick vid min sida
mot solnedgången, aftonen den underbara,
då dina lockar dolde mig för världen,
medan du dränkte alla mina sorger,
älskling,
i din första kyss.
Nunca o Mar Foi Tão Brilhante
Nunca o mar foi tão brilhante
E a praia nunca foi tão libertadora,
Os campos, os prados e as árvores, nunca tão lindas
E as flores nunca tão deliciosamente perfumadas
Como quando você andou ao meu lado
Rumo ao pôr do sol, aquela noite maravilhosa,
Quando seus cachos me escondiam do mundo,
Enquanto você afogava todas as minhas tristezas,
Meu amor,
No seu primeiro beijo.