Izure mo ROMANTIC

Romântica em Qualquer Lugar

Izure mo ROMANTIC

Como você está?
おげんきですか
Ogenki desu ka
O que está acontecendo?
どうしてますか
Dou shite'masu ka
Está se banhando em luz?
ひかりをあびてますか
Hikari wo abite'masu ka
Olhe para o lado
よろめいて
Yoromeite
Balancando-se
ふらついて
Furatsuite
Mesmo assim, de novo
それでもまた
Soredemo mata
Você se levanta, não é?
たちあがってゆくのね
Tachiagatte yuku no ne

Adeus aos dias de solidão
おいてけぼりのひびにさようなら
Oitekebori no hibi ni sayounara

Brilhante, as palavras do universo dançam
KIRAKIRA うちゅうのことだま ゆらめいて
KIRAKIRA uchuu no kotodama yurameite
Mesmo que eu passe por poças, depende de você
みずたまりをゆくも あなたしだいね
Mizutamari wo yuku mo anata shidai ne
Romântica em qualquer lugar, uma canção de amor
いずれもROMANTIKKUなあいのうた
Izure mo ROMANTIKKU na ai no uta
Vamos falar sobre coisas boas
よくなるはなしをしよう
Yoku naru hanashi wo shiyou

Mesmo em noites longas e escuras
ながいながいよるもとうに
Nagai nagai yoru mo tou ni
Sonhos com você se tornam realidade
あなたへのゆめとかす
Anata e no yume to kasu
Virando o dia
ひるがえして
Hirugaeshite
Respirando fundo
いきをすって
Iki wo sutte
E depois, como vou passar o tempo, pensando?
それからどうやりすごすかかんがえて
Sore kara dou yarisugosu ka kangaete

Os dias de espera também são bons, né?
まちぼうけくらうひびもいいよね
Machi boukekurau hibi mo ii yo ne

Sussurros, as palavras das pessoas começam a dançar
SOWASOWA ひとのことだま おどりだす
SOWASOWA hito no kotodama odoridasu
O amor que se transmite, seu coração
つたわるもののあい あなたのこころ
Tsutawaru mono no ai anata no kokoro
Romântica em qualquer lugar, uma canção de amor
いずれもROMANTIKKUなあいのうた
Izure mo ROMANTIKKU na ai no uta
Vamos falar sobre coisas boas
よくなるはなしをしよう
Yoku naru hanashi wo shiyou

Às vezes, eu grito, né?
ときどきこえかけてよね
Tokidoki koe kakete yo ne
O que você está fazendo?
どうしてる?
Dou shiteru?
Meu coração transborda com a batida
あふれだしたこどう わたしのこころ
Afuredashita kodou watashi no kokoro
Romântica em qualquer lugar, uma canção de amor
いずれもROMANTIKKUなあいのうた
Izure mo ROMANTIKKU na ai no uta
Até o dia em que possamos nos encontrar de novo.
じゃまたあえるひまで
Ja mata aeru hi made