Ugly Little Dreams

Sonhos Feios

Ugly Little Dreams

Frances, mantenha a boca fechada, queridaFrances keep your mouth shut dear
Não queremos os vizinhos por aquiWe don't want the neighbors 'round
Com seus planos feiosWith their ugly little schemes
Que fazem o mundo bonito girarThat make the pretty world go 'round
E há um lugar nele para cada um de nósAnd there's a place in it for every one of us
Vou manter a chama acesaI'll keep the home fires burning
Só não faça alardeOnly don't make a fuss

E se você não está impressionadaAnd if you're not impressed
Com as coisas que a vida tem a mostrarWith the wares life has to show
Você pode aceitá-las ou deixá-lasYou can take them or leave them
Quem diz não escolhe seu próprio caminhoThey choose their own fare who say no
Há alguns sonhos feiosThere's some ugly little dreams
Para garotas bonitas compraremFor pretty girls to buy
É o suficiente para te deixar loucaIt's enough to make you mad
Mas é mais seguro só desabar e chorarBut it's safer just to break down and cry

É um campo de batalha, FrancesIt's a battlefield Frances
Você luta ou se entregaYou fight or concede
Vitória para o inimigoVictory to the enemy
Que chama sua força de insanidadeWho call your strength insanity

Que chance têm essas garotasWhat chance for such girls
Como podemos competir?How can we compete?
Em um mundo que gosta de suas mulheresIn a world that likes its women
Estúpidas e docesStupid and sweet

Aposto que você se arrepende do diaI bet you rue the day
Em que os anjos te deram sua parteThe angels gave you your share
De olhos azuis como o céuOf bright cornflower blue eyes
E cabelos douradosAnd golden hair
E há muitos sonhos feiosAnd there's a lot of ugly little dreams
Para garotas bonitas compraremFor pretty girls to buy
É o suficiente para te deixar loucaIt's enough to make you mad
Mas é mais seguro só desabar e chorarBut it's safer just to break down and cry
É mais seguro só desabar e chorarIt's safer just to break down and cry