Frozen River

Rio Congelado

Frozen River

Nunca patinei em um rio congeladoI've never been skating on a frozen river
A Joni e a Jane fazem parecer tão legalJoni and Jane make it sound so cool
Às vezes eu fico tão pra baixo que pareceSometimes I can get so down it seems
Que nada vai me fazer mudar de ideiaNothing much is gonna turn me around

Eles poderiam congelar o riacho aqui fora de casaThey could freeze the brook outside my home
Mas é só um pequeno, não como o HudsonBut it's only small, not like the Hudson
Onde eu estaria longe, sendo o únicoWhere I'd be clean away, the only one
Descendo por entre as árvores no inverno, numa pista lisa em um rio congeladoDown through winter trees, on a smooth run on a frozen river

Mas olha pra mim agora, eu tô chegando em vocêBut look at me now I'm getting to you
E a tarde toda você tem estado tão radianteAnd all afternoon you have been so bright
"Não adianta transformar o bom em ruim""No use turning good into bad"
Em momentos assim, você sempre tá certaAt times like this you are always right

E as flores de neve já brotaram, eu nunca soubeAnd the snowdrops are through, I never knew
E minhas piadas mais antigas ainda te fazem rirAnd my oldest jokes still have you reeling
Vou colocar os problemas que encontro no fundo da minha menteI'll put the troubles I find to the back of my mind
Às vezes meu amor tem a sensação mais louca, como um rio congeladoSometimes my love has the craziest feeling like a frozen river

Metade do mundo vai dormir sozinho essa noiteHalf the world will sleep alone tonight
Meus amigos tambémFriends of mine as well
Metade do mundo tá por conta própria essa noiteHalf the world are on their own tonight
Meus amigos tambémFriends of mine as well

Tem um rio abaixo desse céu noturno tão brilhanteThere's a river below this bright night sky
Tão cheio de estrelas, é o melhor em anosSo full of stars, it's the best for ages
Onde eu estou na rua, com o carro desligadoWhere I stand in the lane, having shut off the car
Só ouvindo sua maravilha como um rio congeladoJust hearing your wonder like a frozen river

Você é como um rio congeladoYou're like a frozen river