The Night I Heard Caruso Sing

A Noite em que Ouvi Caruso Cantar

The Night I Heard Caruso Sing

As montanhas e os valesThe highlands and the lowlands
São as raízes que meu pai conheceAre the roots my father knows
Os feriados em ObanThe holidays at Oban
E as cidades ao redor de MontroseAnd the towns around Montrose
Mas mesmo enquanto ele dormeBut even as he sleeps
Estão carregando bombas nas colinasThey're loading bombs into the hills
E as águas nos lagosAnd the waters in the lochs
Podem ser profundas, mas nunca calmasCan run deep but never still

Eu pensei em ter filhosI've thought of having children
Mas mudei de ideiaBut I've gone and changed my mind
É difícil o suficiente assistir às notíciasIt's hard enough to watch the news
Quem dirá explicar isso a uma criançaLet alone explain it to a child
Olhar para a naturezaTo cast your eye 'cross nature
Sobre campos de colza e milhoOver fields of rape and corn
E dizer a ele sem hesitarAnd tell him without flinching
Para não temer onde nasceuNot to fear where he's been born

Então alguém me sentou ontem à noiteThen someone sat me down last night
E eu ouvi Caruso cantarAnd I heard Caruso sing
Ele é quase tão bom quanto PresleyHe's almost as good as Presley
E se eu só fizer uma coisaAnd if I only do one thing
Vou cantar músicas para meu paiI'll sing songs to my father
Vou cantar músicas para meu filhoI'll sing songs to my child
É hora de abraçar quem amamosIt's time to hold your loved ones
Enquanto as correntes se soltam e o mundoWhile the chains are loosed and the world
Fica loucoRuns wild

E mesmo enquanto falamosAnd even as we speak
Estão carregando bombas em um trem brancoThey're loading bombs onto a white train
Como podemos nos dar ao luxo de dormirHow can we afford to ever sleep
Tão tranquilos novamenteSo sound again