Bittersweet

Bittersweet (Tradução)

Bittersweet

Não fale comigo desse modo tão familiar
don't talk to me in that familiar way
Quando as chaves estão em minhas mãos
when the keys are in my hand
Não diga que tudo ficará do mesmo jeito
don't say that everything is here to stay
E que eu preciso tentar entender
and I must try to understand
Quando estou tentando não olhar nos seus olhos
when I'm trying not to look into your eyes
Tentando não ouvir suas mentiras
trying not to listen to your lies
Tentando simplesmente me controlar
trying just to keep hold of myself
Oh mas é tão difícil
oh but it's hard
quando você me deixa de lado
when you leave me on the shelf

Você diz que eu defini um caminho
you say that I set a path
para que você o trilhasse
for you to follow
E que eu já me dei por vencida
and I've already given in
Mas eu só falei para você experimentar,
but I only meant for you
não mergulhar de cabeça
to taste not swallow
Onde eu paro é onde você tem que começar
where I end is where you must begin
Então tente não olhar nos olhos deles
so try not to look into their eyes
Tente não ouvir suas mentiras
try not to listen to their lies
Tente simplesmente manter-se sob controle
try just to keep hold of yourself
Oh eu sei como é difícil
oh I know it's hard
quando se é deixado de lado
when they leave you on their shelf

Ela é uma garota tão meiga
she's such a sweet girl
Livre dos defeitos desse mundo
free of the taints of this world
Entenda isso como um elogio
think that's a compliment
Não seja tão sentimental
don't be so full of sentiment
Por adorar a ternura
why you worship sweetness
Que virtude existe na fraqueza
what virtue's there in weakness
Não vale a pena fazer um escândalo
being pushed about is nothing much
só por uma repreensão eu sei
to shout about I know