The Concrete Garden
Extended memories passing by
Movies of ancient times
Long ago
Not more than phantoms of the past
Lurking in the distance
Distorted visions clearing up
Growing and fading
Poorly defined pictures
From another reality
Touched by fate
Slowly very slowly
Veiled with imaginations
Images of the past
Now i´m walking through
My own concrete garden
My own privatesphere of
My own memories
Of fictional nature.
In the concrete garden
Is no place to hide
Never see a light in the concrete garden
O Jardim de Concreto
Memórias prolongadas passando
Filmes de tempos antigos
Há muito tempo
Não mais que fantasmas do passado
Escondidos à distância
Visões distorcidas se clareando
Crescendo e desaparecendo
Imagens mal definidas
De outra realidade
Tocado pelo destino
Devagar, muito devagar
Velado por imaginações
Imagens do passado
Agora estou caminhando por
Meu próprio jardim de concreto
Minha própria esfera privada de
Minhas próprias memórias
De natureza fictícia.
No jardim de concreto
Não há lugar para se esconder
Nunca vejo uma luz no jardim de concreto