Karuzela Z Madonnami
Wsiadajcie madonny, madonny
Do bryk sześciokonnych, ...ściokonnych!
Konie wiszą kopytami nad ziemią,
One w brykach na postoju już drzemią.
Każda bryka malowana w trzy ogniste farbki,
I trzy końskie maści, i trzy końskie maści:
Od sufitu, od dębu, od marchwi.
Drgnęły madonny i orszak stukonny ruszył z kopyta.
Migają w krąg anglezy siwych grzyw i lambrekiny siodeł,
I gorejące wzory bryk kwiecisto-laurkowe.
A w każdej bryce vis a vis madonna i madonna,
W nieodmiennej pozie tkwi od dziecka odchylona...
Białe konie, bryka, czarne konie, bryka, rude konie, bryka,
Magnifikat!
A one w leonardach smutnych min, w obrotach rafaela,
W okrągłych ogniach, w klatkach z lin,
W przedmieściach i w niedzielach,
A w każdej bryce vis a vis madonna i madonna,
I niewiadomo, która śpi, a która jest natchniona.
Szóstka koni, one, szóstka koni, one, szóstka koni, one,
Zakręcone!
Wsiadajcie madonny, madonny
Do bryk sześciokonnych, ...ściokonnych!
Konie wiszą kopytami nad ziemią,
One w brykach na postoju już drzemią.
Każda bryka malowana w trzy ogniste farbki,
I trzy końskie maści, i trzy końskie maści:
Od sufitu, od dębu, od marchwi.
Drgnęły madonny i orszak stukonny ruszył z kopyta,
Ruszył z kopyta
Carrossel com Madonnas
Subam, madonnas, madonnas
Nos carrinhos de seis cavalos, ... de seis cavalos!
Os cavalos estão com as patas no ar,
Eles já estão cochilando nos carrinhos parados.
Cada carrinho pintado com três cores ardentes,
E três cores de cavalo, e três cores de cavalo:
Do teto, do chão, da cenoura.
As madonnas se mexeram e o cortejo barulhento partiu a galope.
Brilham em círculos os cavalos de crina cinza e os enfeites das selas,
E padrões flamejantes de carrinhos floridos.
E em cada carrinho, frente a frente, madonna e madonna,
Na mesma pose desde criança, reclinada...
Cavalos brancos, carrinho, cavalos pretos, carrinho, cavalos ruivos, carrinho,
Magnificat!
E elas em leonardos de expressões tristes, nas voltas de Rafael,
Em chamas circulares, em gaiolas de cordas,
Nos subúrbios e nos domingos,
E em cada carrinho, frente a frente, madonna e madonna,
E não se sabe qual dorme, e qual está inspirada.
Seis cavalos, elas, seis cavalos, elas, seis cavalos, elas,
Turbilhão!
Subam, madonnas, madonnas
Nos carrinhos de seis cavalos, ... de seis cavalos!
Os cavalos estão com as patas no ar,
Eles já estão cochilando nos carrinhos parados.
Cada carrinho pintado com três cores ardentes,
E três cores de cavalo, e três cores de cavalo:
Do teto, do chão, da cenoura.
As madonnas se mexeram e o cortejo barulhento partiu a galope,
Partiu a galope.