Jen spát
V dálkách, kde mi láska dává krídla.
Tam v tech dálkách, co chci, muže se i stát.
Zatím víc než tuším, že muj budík vstává.
Zase mám se snu vzdát, když já chci spát!
(Refrão 2x)
Od snu se neodchází.
Mel bys to ránu ríct, že já
od svých snu neodcházím.
Proste ted zhasnu den a pujdu spát.
V dálkách, kde mi lítat nezabrání.
Tam v tech dálkách, co chci já se vyplní.
Presto vím, že budík jedno moje prání
nesplní a s ránem zazvoní.
(Refrão 4x)
Od snu se neodchází.
Mel bys to ránu ríct, že já
od svých snu neodcházím.
Proste ted zhasnu den a pujdu spát.
Só Quero Dormir
Nas distâncias, onde o amor me dá asas.
Lá nessas distâncias, o que eu quero pode acontecer.
Ainda mais do que imagino, meu despertador está tocando.
De novo tenho que abrir mão do sonho, quando só quero dormir!
(Refrão 2x)
Do sonho não se sai.
Você deveria dizer de manhã, que eu
não saio dos meus sonhos.
Simplesmente agora vou apagar o dia e vou dormir.
Nas distâncias, onde não me impedem de voar.
Lá nessas distâncias, o que eu quero vai se realizar.
Ainda assim, sei que o despertador não vai realizar um desejo meu
e vai tocar com a manhã.
(Refrão 4x)
Do sonho não se sai.
Você deveria dizer de manhã, que eu
não saio dos meus sonhos.
Simplesmente agora vou apagar o dia e vou dormir.
Composição: Lesek Wronka, Petra Glosr-Cvrkalová