Der Bauer Im Ruin
...wenn ein alter Mann geht, wird er einem fehlen, doch vergessen wird er nie
wenn ein alter Mann geht, mausetot auf seinem Pferd,
hinaus in die Prärie...
Hail, hail Johnny, zu gehen wie ein Cowboy, du hättest es verdient
in blanken Stiefeln bei den Geiern,
einen Wodka in der Hand, im "Death Valley" einzuziehen...
Einen letzten Blick zurück in das Morgenrot des Himmels,
soll dir zeigen, was du liebst
all die Wölfe und Kojoten, die fortan es nicht mehr gibt...
Hail, hail Johnny, ganz egal, wo du jetzt bist, in unseren Herzen steht ein Stuhl
der da wartet nur auf dich
scheißegal, wie lange noch...
und vor dem Stuhl, da steht ein Klavier
seine Tasten sind verstaubt
wenn du heim kommst sind wir hier,
nehmen einen Drink und singen dann mit dir...
...wenn ein alter Mann geht, wird er einem fehlen,
doch vergessen wird er nie...
O Fazendeiro em Ruínas
...quando um velho vai embora, vai fazer falta, mas nunca será esquecido
quando um velho vai embora, morto em cima do seu cavalo,
seguindo para a pradaria...
Salve, salve Johnny, indo como um cowboy, você merecia
com as botas brilhando entre os urubus,
um vodka na mão, entrando no 'Vale da Morte'...
Um último olhar para o céu avermelhado,
deve te mostrar o que você ama
todos os lobos e coiotes que não existem mais...
Salve, salve Johnny, não importa onde você esteja agora, em nossos corações há uma cadeira
que está esperando só por você
não importa quanto tempo mais...
e diante da cadeira, há um piano
suas teclas estão empoeiradas
quando você voltar, estaremos aqui,
pegamos um drink e cantamos com você...
...quando um velho vai embora, vai fazer falta,
mas nunca será esquecido...