Science
Pourrait-on faire cesser ce vacarme?
Pourrait-on arrêter les machines?
Les circuits qui m'animent
Sont prêts à prendre feu
Les flammes ont surgis de nulle part
De la combustion de nos voeux
L'alarme déclenchée dans le noir
Aura eu raison de mes yeux
C'est dans les tiens qu'on me laisse voir
A présent.
Mais comment faire parti du progrès?
Comment savoir ce qui est bon?
J'aimerais savoir ce que tu sais
Mais je sais surtout que l'on me ment...
Mais comment, comment vivre avec son temps?
Mais comment, comment aller de l'avant?
Dans la moindre parcelle de ce monde
Et tout l'espace te le dira;
Il n'y a de vérité qui compte que celle qui te ramène vers moi.
Et même la science ne sait pas
Combien tu me manque parfois
De tout ce vide qui n'obeit ni aux calculs ni aux lois.
Ciência
Será que podemos calar esse barulho?
Será que podemos parar as máquinas?
Os circuitos que me movem
Estão prontos pra pegar fogo
As chamas surgiram do nada
Da combustão dos nossos desejos
O alarme disparado na escuridão
Já teve razão dos meus olhos
É nos teus que me deixam ver
Agora.
Mas como fazer parte do progresso?
Como saber o que é bom?
Eu queria saber o que você sabe
Mas eu sei, acima de tudo, que estão me enganando...
Mas como, como viver com o meu tempo?
Mas como, como seguir em frente?
Em cada pedacinho desse mundo
E todo o espaço vai te dizer;
Só existe uma verdade que importa, que é a que te traz de volta pra mim.
E mesmo a ciência não sabe
Quanto eu sinto sua falta às vezes
De todo esse vazio que não obedece nem aos cálculos nem às leis.