E.M.
Finally there's sales-resistance
Record-business stagnates
The companies call it a crisis
They must be out of their minds
Still too much shit surrounds me
This popmusic dirties my ears
I wait for the beloved moment
That this music disappears
Record-companies investigate
New waves to cram down your throat
The next saturday nightmare fever
Another consumption-craze
New horizons in retailing
Make all noises sound the same
There's even muzak for silent movies
It's just all part of their game
So they let you into their studios
Recording your songs on their terms
And they will take care of your business
It means they're after your share
Flirting with skill to convince you
Change the words and sound around a bit
Do them a favor do behave you
They promise you'll get a hit
But what if there ain't enough profits
On the products you make that sell
Don't worry yet
They'll recycle your songs when you're dead
The gang of four smiles
They think the e.m.i.'s their friend
E.m.i. smiles
He's glad the gang of four is fooled
Now he can exploit them
Look how happy they are
E.M.
Finalmente há resistência às vendas
O mercado fonográfico estagna
As empresas chamam isso de crise
Devem estar fora de si
Ainda tem muita merda ao meu redor
Essa música pop suja meus ouvidos
Eu espero pelo momento amado
Que essa música desapareça
As gravadoras investigam
Novas ondas pra enfiar goela abaixo
O pesadelo do próximo sábado
Outra loucura de consumo
Novos horizontes no varejo
Fazendo todos os sons parecerem iguais
Tem até muzak para filmes mudos
É só parte do jogo deles
Então eles te deixam entrar nos estúdios
Gravando suas músicas nas condições deles
E eles cuidarão do seu negócio
Isso significa que estão atrás da sua parte
Flertando com habilidade pra te convencer
Mude as palavras e o som um pouco
Faça um favor e se comporte
Eles prometem que você vai fazer sucesso
Mas e se não houver lucro suficiente
Nos produtos que você faz e vende
Não se preocupe ainda
Eles vão reciclar suas músicas quando você morrer
A gangue dos quatro sorri
Eles acham que a e.m.i. é amiga deles
A e.m.i. sorri
Está feliz que a gangue dos quatro foi enganada
Agora ele pode explorá-los
Olha como eles estão felizes