Girl Can't Dance

Garota Não Sabe Dançar

Girl Can't Dance

Sim, você é realmente linda,Yes you're really gorgeous,
Quase perfeita,Very nearly flawless,
Mas por que sua mãe não te ensinou a dançar?But why didn't your ma' teach you to dance.
Sim, você é realmente linda,Yes you're really gorgeous,
Seu bumbum deveria ganhar prêmios, é.Your arse should win awards, yeah.
Por que sua mãe não te ensinou a dançar (Yo).Why didn't your ma' teach you to dance (Yo).

Jennifer, sua pele era como canela,Jennifer, skin was like cinnamon,
A levei pra jantar e depois pro cinema,Took her for dinner and then to the cinema,
Uma semana, ainda não tinha ficado com ela,One week, still hadn't been with her,
A levei pra balada, foi aí que eu percebi,Took her out clubbin', that's when I knew,
Assim que ela se mexeu, vi algo parecido,Soon as she wiggled I'd seen something similar,
Tô no meio tentando me livrar dela,I'm in the middle tryin' to get rid of her,
Ouvi uma regra, uma linha que você deve seguir,I've heard a rule, a line you should tread,
Se ela não sabe dançar, é lixo na cama!If she can't dance she's rubbish in bed!

Dá uma maneirada, linda,Slow down pretty,
Garota, você não sabe dançar,Girl you can't dance,
É uma pena,It's such a pity,
Garota, você não sabe dançar,Girl you can't dance,
Você pode ser esperta,You might be witty,
Garota, você não sabe dançar,Girl you can't dance,
É uma pena,It's such a pity,
Garota, você não sabe dançar.Girl you can't dance.

Sim, você é realmente linda,Yes you really gorgeous,
Quase perfeita,Very nearly flawless,
Mas por que sua mãe não te ensinou a dançar?But why didn't your ma' teach you to dance.
Sim, você é realmente linda,Yes you're really gorgeous,
Seu bumbum deveria ganhar prêmios, é.Your arse should win awards, yeah.
Por que sua mãe não te ensinou a dançar (Ah ha).Why didn't your ma' teach you to dance (Ah ha).

Você pode ter o papo e o corpo pra combinar,You might have the chat and the batty to match,
Eu tô me achando quando você tá no meu colo,I'm looking good when you're sat in my lap,
Seu corpo é incrível, tô feliz com isso,Your body is banging I'm happy with that,
Mas você não tem ritmo e isso é um fato,But you ain't got rhythm and that is a fact,
Derrubando sua bebida, pisando nos pés,Spillin' your drink, steppin' on toes,
Você não é uma Pussycat Doll, NÃO!A pussy cat doll you're not, NO!
Ouvi uma regra, você deve ter lido,I've heard a rule, you might've read,
Se ela não sabe dançar, é lixo na cama.If she can't dance she's rubbish in bed.

Dá uma maneirada, linda,Slow down pretty,
Garota, você não sabe dançar,Girl you can't dance,
É uma pena,It's such a pity,
Garota, você não sabe dançar,Girl you can't dance,
Você pode ser esperta,You might be witty,
Garota, você não sabe dançar,Girl you can't dance,
É uma pena,It's such a pity,
Garota, você não sabe dançar.Girl you can't dance.

Cuidado com seu copo,Watch your glass,
Cuidado com seus pés,Watch your feet,
Preste atenção no que tá no ritmo,Pay some attention to what's in the beat,
Cuidado com seus pés,Watch your feet,
Cuidado com seu copo,Watch your glass,
Olha como você se mexe, se mexe, se mexe, se mexe, se...Watch the way you shake that, shake that, shake that, shake that, shake...

Você anda e fala com confiança,You walk the walk and talk the talk,
Sabe como usar faca e garfo,Know how to use a knife and fork,
Você cheira como uma garota deve cheirar,You smell just like a girl should smell,
Mademoiselle, da Chanel,Mademoiselle, by Channel,
Marca todos os itens, exceto um,Tick all the boxes except for one,
É bem importante porque isso conta muito,It's pretty important 'cos this is a lot,
A caixa da dança é se você é boa ou não,The dancing box is whether or not,
E claramente você não é.You're good at banging and clearly you're not.

Dá uma maneirada, linda,Slow down pretty,
Garota, você não sabe dançar,Girl you can't dance,
É uma pena,It's such a pity,
Garota, você não sabe dançar,Girl you can't dance,
Você pode ser esperta,You might be witty,
Garota, você não sabe dançar,Girl you can't dance,
É uma pena.It's such a pity.

Dá uma maneirada, linda,Slow down pretty,
Garota, você não sabe dançar,Girl you can't dance,
É uma pena,It's such a pity,
Garota, você não sabe dançar,Girl you can't dance,
Você pode ser esperta,You might be witty,
Garota, você não sabe dançar,Girl you can't dance,
É uma pena,It's such a pity,
Garota, você não sabe dançar.Girl you can't dance.