Ganz In Grind
Ganz in Grind mit einem Fleischerbeil,
unterm Arm ein abgetrenntes Körperteil, blutverschmiert schaust Du mich strahlend an -
es gibt nichts mehr was ich noch abtrennen kann.
Ganz in Grind so liegst Du untermir,
und die Liebe lacht aus jeder Wunde Dir.
Ja dann reichst Du mir die Hand,
und ich teile sie entzwei -
ganz ind Grind, mit einem Fleischerbeil!
Todo em Carne Moída
Todo em carne moída com um machado de açougueiro,
embaixo do braço um pedaço de corpo cortado, ensanguentado você me olha radiante -
não há mais nada que eu possa separar.
Todo em carne moída assim você está debaixo de mim,
e o amor ri de cada ferida em você.
Sim, então você me estende a mão,
e eu a corto ao meio -
todo em carne moída, com um machado de açougueiro!