Canção da Artilharia de Costa

Coast Artillery Song

Canção da Artilharia de Costa

By the coast of the deep seasPela costa dos mares profundos
Or the flowery banks of the riversOu dos rios as margens floridas
Facing angry typhoonsAfrontando tufões iracundos
Unmoved by the rising watersImpassíveis às águas subidas
Sentinels of the beloved homelandSentinelas da Pátria querida
Our life is to save your lifeNossa vida é guardar sua vida

We do not fear the fury of the seaNão tememos a fúria do mar
Neither cannon nor aerial torpedoNem canhão, nem aéreo torpedo
Whoever defends Brazil is not afraidQuem defende o brasil não tem medo
And there is only one duty, which is to fightE só tem um dever é lutar
And on the coast fighting the firstE na costa a lutar os primeiros
It's us, we're your gunnersSomos nós, somos seus artilheiros

The rangefinder ready for the scopeO telêmetro pronto a luneta
Constantly looking out to seaEm constante visado pro mar
And on the handle the star crossE na alça a estrela cruzeta
Watchman fixed his gazeVigilante pregado o olhar
At a trumpet or hand signalA um sinal de corneta ou de mão
Preparing the cannon for the fightPreparando pra luta o canhão

We do not fear the fury of the seaNão tememos a fúria do mar
Neither cannon nor aerial torpedoNem canhão, nem aéreo torpedo
Whoever defends Brazil is not afraidQuem defende o brasil não tem medo
And there is only one duty, which is to fightE só tem um dever é lutar
And on the coast fighting the firstE na costa a lutar os primeiros
It's us, we're your gunnersSomos nós, somos seus artilheiros

If the spotlight's glare is intendedSe o clarão do holofote destina
From the entire field to be slaughteredDo setor todo campo a abater
And discovers an enemy shipE descobre uma nau inimiga
A voice commands us: GarrisonNos comanda uma voz: Guarnecer
And from the inflamed mouths of fireE das bocas de fogo inflamadas
Hissing go the grenadesSibilando se vão as granadas

We do not fear the fury of the seaNão tememos a fúria do mar
Neither cannon nor aerial torpedoNem canhão, nem aéreo torpedo
Whoever defends Brazil is not afraidQuem defende o brasil não tem medo
And there is only one duty, which is to fightE só tem um dever é lutar
And on the coast fighting the firstE na costa a lutar os primeiros
It's us, we're your gunnersSomos nós, somos seus artilheiros