Weeknd

Fim de Semana

Weeknd

Sim, eu sei, eu sei o que você quer
Yes I know 네가 원하는 게 뭔지 알아도
Yes I know nega wonhaneun ge mwonji alado
Mas eu não posso fazer nada, eu também não gosto disso
어쩔 수 없다고
Eojjeol su eobsdago
Eu posso ser impaciente, mas agora não é hora certa
나도 싫어 널 보채도 아직도 멀었어
Nado silheo neol bochaedo ajigdo meoleosseo
Porque hoje é
Cause today is
Cause today is

Em um dia chato, bem normal
지루한 평일 우리
Jiluhan pyeongil uli
E você diz que sente minha falta, sente minha falta
And you say 보고파 보고파
And you say bogopa bogopa
Vamos esperar e nos ver nesse fim de semana
그래 우리 참고 주말에 봐 담에 봐
Geulae uli chamgo jumale bwa dame bwa
Antes, eu costumava ficar brava, mas
예전엔 그저 화만 내기도 바빴지만
Yejeonen geujeo hwaman naegido bappassjiman
Eu não quero ser assim
I don't wanna be like that
I don't wanna be like that
Não, eu não quero ser esse tipo de garota
No I don't wanna be like that girl
No I don't wanna be like that girl

Hmm, segunda, terça, quarta, quinta-feira
Um monday 월화수목
Um monday wolhwasumog
Como é que posso esperar até domingo?
어떻게 기다려 till sunday
Eotteohge gidalyeo till sunday
Quem é você e por que gosto de você
너 뭔데 시간 질날술옥 어째서
Neo mwonde sigan jinalsulog eojjaeseo
Com o passar do tempo?
더 더 좋아지는건데
Deo deo johajineungeonde
Você é como o domingo de manhã
넌 일요일 아침 같아
Neon ilyoil achim gata
Você abraça meu corpo como o sol
내 몸 감싸는 게 꼭 해 같아
Nae mom gamssaneun ge kkog hae gata
Por que o tempo só passa quando estou ao seu lado?
너랑 있는 시간만 왜 일이 빨은지 몰라
Neolang issneun siganman wae ili ppaleunji molla
O que eu devo fazer? Até eu estou surpresa
난 이제 어째 나도 일언 날 보고 놀라
Nan ije eojjae nado ileon nal bogo nolla

Mesmo com o passar das noites, ainda é quarta-feira
며침밤을 자고 일어나도 아직 수요일인데
Myeoch bameul jago ileonado ajig suyoilinde
Depois de hoje, o amanhã chega e depois o próximo dia
Oneul jago naeili ogo tto naeili
Oneul jago naeili ogo tto naeili
Finalmente o dia chegou
Jinado oji anheul geosman gatdeon
Jinado oji anheul geosman gatdeon

Depois da segunda, terça, quarta, quinta-feira
월화수목 지나고 나 기다려왔던
Wolhwa sumog jinago na gidalyeowassdeon
Eu esperei por esse fim de semana, tudo vai melhorar
주말 모든 게 행복해지는
Jumal modeun ge haengboghaejineun
Fim de semana, você é como um fim de semana
Weeknd you're like weeknd
Weeknd you're like weeknd
Oh, fim de semana. Você é como um fim de semana
Oh weeknd 넌 꼭 주말 같아
Oh weeknd neon kkog jumal gata

Oh, estou louca por você
Oh I'm crazy about you 난 내일
Oh I'm crazy about you nan naeili
Eu rezo para o amanhã passar, eu sinto sua falta todos os dias
가길 기도해 매일 널 그리워해
Gagil gidohae maeil neol geuliwohae
Depois que eu conheci você, segunda a sexta
널 만나고 또 monday to friday
Neol mannago tto monday to friday
Em dias como esse, eu preciso de você
일언 평일엔 네가 필요해
Ileon pyeongilen nega pilyohae

Sim, você é como um fim de semana
그래 넌 like weeknd
Geulae neon like weeknd
Eu sinto chegar, passagem grátis
I feel it coming, free ticket
I feel it coming, free ticket
Que me leva para o céu
날 청구게 델여가네
Nal cheonguge delyeogane
Eu só quero largar meu emprego também
이 참에 나 일도 다 땰레올래
I chame na ildo da ttaelyeochillae
Talvez eu enlouqueci
그래 미쳤나봐 내가
Geulae michyeossnabwa naega
Posso ir com tudo com você?
너한테 나 전부 all in해도 될까
Neohante na jeonbu all inhaedo doelkka
Minha respiração muda quando vejo você
네 뒤모습만 봐도 호흡이 갑퍼
Ne dwismoseubman bwado hoheubi gappeo
Nesse estágio, eu preciso de um médico
일어다 정말 나 I need a doctor
Ileoda jeongmal na I need a doctor

Mesmo com o passar das noites, ainda é quarta-feira
며침밤을 자고 일어나도 아직 수요일인데
Myeoch bameul jago ileonado ajig suyoilinde
Depois de hoje, o amanhã chega e depois o próximo dia
Oneul jago naeili ogo tto naeili
Oneul jago naeili ogo tto naeili
Finalmente o dia chegou
Jinado oji anheul geosman gatdeon
Jinado oji anheul geosman gatdeon

Depois da segunda, terça, quarta, quinta-feira
월화수목 지나고 나 기다려왔던
Wolhwa sumog jinago na gidalyeowassdeon
Eu esperei por esse fim de semana, tudo vai melhorar
주말 모든 게 행복해지는
Jumal modeun ge haengboghaejineun
Fim de semana, você é como um fim de semana
Weeknd you're like weeknd
Weeknd you're like weeknd
Oh, fim de semana. Você é como um fim de semana
Oh weeknd 넌 꼭 주말 같아
Oh weeknd neon kkog jumal gata

Sim, eu sei. Eu sei o que você quer
Yes I know 네가 원하는 게 뭔지 알아도
Yes I know nega wonhaneun ge mwonji alado
Mas eu não posso fazer nada, eu também não gosto disso
어쩔 수 없다고
Eojjeol su eobsdago
Eu posso ser impaciente, mas agora não é hora certa
나도 싫어 널 보채도 아직도 멀었어
Nado silheo neol bochaedo ajigdo meoleosseo
Porque hoje é
Cause today is
Cause today is

Depois da segunda, terça, quarta, quinta-feira
월화수목 지나고 나 기다려왔던
Wolhwa sumog jinago na gidalyeowassdeon
Eu esperei por esse fim de semana, tudo vai melhorar
주말 모든 게 행복해지는
Jumal modeun ge haengboghaejineun
Fim de semana, você é como um fim de semana
Weeknd you're like weeknd
Weeknd you're like weeknd
Oh, fim de semana, você é como um fim de semana
Oh weeknd 넌 꼭 주말 같아
Oh weeknd neon kkog jumal gata