Leaves (Something New)

Folhas (Algo Novo)

Leaves (Something New)

Eu vi como você se virouI saw the way you shifted
Senti o eco no meu peitoFelt the echo in my chest
As pessoas desaparecem de forma silenciosaPeople fade in quiet ways
Quando carregam a bagunçaWhen they're carrying the mess

Você tentou se manter coloridoYou tried to stay in color
Mas foi perdendo a cor dia após diaBut it bled out day by day
Eu senti você se fechandoI felt you turning inward
Enquanto eu sussurrava: Por favor, fiqueWhile I whispered: Please just stay

Estou segurando todos os pedaçosI'm gripping all the pieces
Que nunca foram meus para salvarThat were never mine to save
Nunca foram meus para salvarNever mine to save
Nunca foram meus para salvarNever mine to save

Nós somos todas folhasWe're all leaves
A gente se agarra, depois soltaWe hold on, then let go
Mudamos de formaWe change shape
De maneiras que nunca mostramosIn ways we never show
Se a gente cairIf we fall
Não significa que acabouIt doesn't mean we're through
Porque cada parte que deixamos pra trás'Cause every part we shed
Faz espaço para algo novoMakes space for something new
Algo novoSomething new
Algo novoSomething new

Eu senti a distância crescendoI felt the distance growing
Você estava buscando uma saídaYou were reaching for escape
Nem todo momento de quebraNot every breaking moment
Precisa de um vilão para substituirNeeds a villain to replace

Nós superamos nossas versões antigasWe outgrow our older versions
Deixamos as peles que já não servemShed the skins we once outgrew
Algumas conexões batem no chãoSome connections hit the pavement
Muito antes de encararmos a verdadeLong before we face the truth

Estou aprendendo a não lutarI'm learning not to fight
Por alguém que anseia por liberdadeFor someone aching to be free
Por liberdadeTo be free
Algo livreSomething free

Nós somos todas folhasWe're all leaves
A gente se agarra, depois soltaWe hold on, and then let go
Mudamos de formaWe change shape
De maneiras que nunca mostramosIn ways we never show
Se a gente cairIf we fall
Não significa que acabouIt doesn't mean we're through
Porque cada parte que deixamos pra trás'Cause every part we shed
Faz espaço para algo novoMakes space for something new
Algo novoSomething new
Algo novoSomething new
Algo novoSomething new

Talvez deixar irMaybe letting go
Seja parte do crescimentoIs part of growing
Talvez perder vocêMaybe losing you
Foi meu desabrocharWas my unfolding
Espaço vazioEmpty space
É onde a luz entraThat's where the light breaks through
Talvez cairMaybe falling down
Seja como florescerIs how we bloom

Não posso te culpar por mudarI can't blame you for changing
Eu também tenho mudadoI've been changing too
Às vezes a gente se separaSometimes we fall apart
Para abrir espaço para algo verdadeiroTo make room for something true
Algo verdadeiroSomething true
Algo verdadeiroSomething true

Nós somos todas folhasWe're all leaves
A gente se agarra, depois soltaWe hold on, then let go
Mudamos de formaWe change shape
De maneiras que nunca mostramosIn ways we never show
Se a gente cairIf we fall
Não significa que acabouIt doesn't mean we're through
Porque cada parte que deixamos pra trás'Cause every part we shed
Faz espaço para algo novoMakes space for something new
Algo novoSomething new
Algo novoSomething new
Algo novoSomething new
Estamos rompendo barreirasWe're breaking through
Nós somos todas folhasWe're all leaves
E folhasAnd leaves
Ainda se movemStill move
Ainda se movemStill move