Nightingale

Rouxinol

Nightingale

Não nasceu pra toda essa escuridãoIt wasn't born for all this dark
Nem pra essas cicatrizes ou partes despedaçadasNot for these scars or shattered parts
Uma voz feita pra acordar a auroraA voice designed to wake the dawn
Agora canta onde toda a luz se foiNow sings where all the light is gone

Um fogo silencioso, um som frágilA quiet fire, a fragile sound
Ainda tentando não tocar o chãoStill trying not to hit the ground
Nunca pediu pra sangrar assimIt never asked to bleed this way
Mas canta porque não pode ficarBut sings because it can't not stay

Fomos feitos pra mais do que issoWe were made for more than this
Mais do que silêncio envolto em punhosMore than silence wrapped in fists

Rouxinol, você é respiração e chamaNightingale, you're breath and flame
Feito pra amar, agora cantando dorBuilt for love, now singing pain
Você foi feito pra céus abertosYou were made for skies wide open
Agora você se quebra onde corações ficam partidosNow you break where hearts stay broken

Você é a luz e você é a cicatrizYou're the light and you're the scar
A canção que sabe quão longe estamosThe song that knows how far we are
Ainda você chora, ainda você permaneceStill you cry, still you remain
Uma alma perfeita em um mundo deformadoA perfect soul in a world misshaped

Lembra do vento e do espaço abertoIt remembers wind and open space
Aquele tipo de alegria que não se pode substituirThe kind of joy you can't replace
Mas algo quebrou, o céu ficou paradoBut something cracked, the sky turned still
E a beleza aprendeu a engolir a vontadeAnd beauty learned to swallow will

Canta sobre o que costumava serIt sings of what it used to be
Sobre céus dourados e memóriaOf golden skies and memory
Sobre amor sem cadeado e correnteOf love without a lock and chain
Agora enredado em respiração e esforçoNow tangled up in breath and strain

Não por glória, não por ganhoNot for glory, not for gain
Mas só pra sentir uma voz permanecerBut just to feel a voice remain

Rouxinol, você é respiração e chamaNightingale, you're breath and flame
Feito pra amar, agora cantando dorBuilt for love, now singing pain
Você foi feito pra céus abertosYou were made for skies wide open
Agora você se quebra onde corações ficam partidosNow you break where hearts stay broken

Você é a luz e você é a cicatrizYou're the light and you're the scar
A canção que sabe quão longe estamosThe song that knows how far we are
Ainda você chora, ainda você permaneceStill you cry, still you remain
Uma alma perfeita em um mundo deformadoA perfect soul in a world misshaped

Fomos esculpidos pra brilhar, não pra sobreviverWe were carved to shine, not to survive
Mas aqui estamos, ainda vivosBut here we are, still alive
Isso não é como a história diziaThis isn't how the story read
Mas algo canta dentro dos mortosBut something sings inside the dead

Rouxinol, você é respiração e chamaNightingale, you're breath and flame
Ecoando por noites de vergonhaEchoing through nights of shame
Você foi feito pra paz e vooYou were meant for peace and flight
Mas ainda canta na noiteBut still you sing into the night

Você é a verdade que não conseguimos explicarYou're the truth we can't explain
A voz que se ergue através do esforçoThe voice that rises through the strain
Ainda você chora, ainda você permaneceStill you cry, still you remain
Não quebrado, apenas redefinido novamenteNot broken, just redefined again

Não quebradoNot broken
Apenas redefinido novamenteJust redefined again