Tell Me (What Is Love)

Me Diga (O Que É Amor)

Tell Me (What Is Love)

Oh yeah, não me abandone querida
Oh yeah, don’t leave me baby
Oh yeah, don’t leave me baby
Apenas dê meia volta
Just turn around
Just turn around

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Toque outra música lenta
Play another slow jam
Play another slow jam
Esta é minha propriedade
This is my property
This is my property
Me diga, o que é amor?
Tell me, what is love?
Tell me, what is love?

Eu havia esquecido daquela que não me ama
나를 사랑하지 않는 너를 잊은 채
nareul saranghaji anneun neoreul ijeun chae
Vivi fazendo tudo o que eu sempre quis
하고 싶었던 모든 걸 하고 살아도
hago sipeotdeon modeungeol hago sarado
Mesmo assim, não consigo erradica-la da minha memória
머리속에 넌 절대 지워지지가 않아
meorissoge neon jeoldae jiwojijiga anha
Por quê?
도대체
dodaeche

Quem você pensa que é para me transformar em alguém tão deplorável?
니까짓게 뭔데 날 비참하게 만들어
nikkajitge mwonde nal bichamhage mandeureo
Se eu te xingasse, pelo menos isso faria me sentir melhor
여기라도 해줬으면 속이 후련할 텐데
yogirado haejwosseumyeon sogi huryeonhal tende
Por que? Por que você me abandonou
왜 어떤 말조차 넌 없이
wae eotteonmaljocha neon eopsi
Sem dizer nenhuma palavra?
내 곁을 떠나가 버렸니
nae gyeoteul tteonaga beoryeonni

Não estou pronto para terminar, espere um minuto
헤어질 준비가 안됐어 Wait a minute
heeojil junbiga andwaesseo Wait a minute
A estrada que descemos enquanto esperamos não tem limite
기다리면 너무 긴데 Has no limit
gidarimeun neomu gireunde Has no limit
Eu continuo chamando seu nome, mas não obtenho respostas
대답 없는 널 자꾸 불러도
daedap eomneun neol jakku bulleodo
E apenas ecos voltam para mim
메아리만 돌아와
meariman dorawa

Eu me odeio
너를 읽고도
neoreul ilkodo
Por continuar vivendo depois de te perder
사라가는 내가 너무 싫지만
saraganeun naega neomu silchiman
Mas espero que algum dia você
언젠가는 이라고 바란다
eonjenganeun irago baraenda
Oh, me diga, o que é amor?
Oh, tell me, what is love?
Oh, tell me, what is love?
Me diga, o que é amor?
Tell me, what is love?
Tell me, what is love?
Como você me disse enquanto olhava nos meus olhos
내 눈을 보며 말했던
nae nuneul bomyeo malhaetdeon
As três letras doem, me sinto humilhado
두 글자가 나긴처럼 아파 와
du geuljaga nagincheoreom apa wa
Meu coração finalmente sabe
내 맘이 그걸 알게 됐는데
nae mami geugeol alge dwaenneunde
Oh, me diga, o que é amor?
Oh, tell me, what is love?
Oh, tell me, what is love?
Me diga, o que é amor?
Tell me, what is love?
Tell me, what is love?

Ei querida, por favor pare!
Hey baby, please stop!
Hey baby, please stop!
Fique aqui, não se afaste de mim
돌아서던 발걸음을 멈춰줘
doraseodeon balgeoreumeul meomchwojwo
Por favor, não não não
이제라도 제발 No no no
ijerado jebal No no no
Não importa se tudo isso foi uma ilusão
거짓말도 상관없어
geojitmaldo sanggwaneopseo
Pelo menos, quero saber a verdade
난 이유라도 알고 싶은걸
nan iyurado algo sipeungeol

(Por que você continua)
(왜 넌 날 자꾸)
(wae neon nal jakku)
Tentando me afastar de você?
미련에만 해냈나
mireonaeyaman haenna
(Eu deveria ter insistido)
(그럴수록 다가선 내가)
(geureolsurok dagaseon naega)
Seria egoísmo da minha parte?
이기적인 마음이었나
igijeogin maeumieonna
Não consigo escapar destes pensamentos
이런 생각들로 도망치지도 못해
ireon saenggakdeullo domangchijido mothae
Isso que estou sentindo, é amor?
이따금 정말 사랑인지 맞을까
ittange jeongmal saranginge majeulkka

Não estou pronto para terminar, espere um minuto
헤어질 준비가 안됐어 Wait a minute
heeojil junbiga andwaesseo Wait a minute
(Espere um minuto por mim, querida)
(Wait a minute for me baby)
(Wait a minute for me baby)
A estrada que descemos enquanto esperamos não tem limite
기다리면 너무 긴데 Has no limit
gidarimeun neomu gireunde Has no limit
(Não tem limites)
(Has no limit)
(Has no limit)
Eu continuo chamando seu nome, mas não obtenho respostas (respostas)
대답 없는 널 자꾸 불러도 (불러도)
daedapeomneun neol jakku bulleodo (bulleodo)
E apenas ecos voltam para mim
메아리만 돌아와
meariman dorawa

Eu me odeio (odeio)
너를 읽고도 (읽고도)
neoreul ilkodo (ilkodo)
Por continuar vivendo depois de te perder
사라가는 내가 너무 싫지만
saraganeun naega neomu silchiman
Mas espero que algum dia você (espero por você)
언젠가는 이라고 바란다 (널 바라본다)
eonjenganeun irago baraenda (neol baraebonda)
Oh, me diga, o que é amor?
Oh, tell me, what is love?
Oh, tell me, what is love?
Me diga, o que é amor?
Tell me, what is love?
Tell me, what is love?
Como você me disse enquanto olhava nos meus olhos
내 눈을 보며 말했던
nae nuneul bomyeo malhaetdeon
As três letras doem, me sinto humilhado
두 글자가 나긴처럼 아파 와
du geuljaga nagincheoreom apa wa
Meu coração finalmente sabe
내 맘이 그걸 알게 됐는데
nae mami geugeol alge dwaenneunde
Oh, me diga, o que é amor?
Oh, tell me, what is love?
Oh, tell me, what is love?
Me diga, o que é amor?
Tell me, what is love?
Tell me, what is love?

Eu estou paralisado no mesmo lugar
긴 시간들이 지나도
gin sigandeuri jinado
Mesmo que o tempo passe
그 자리에 난 멈춰있어
geu jarie nan meomchwoisseo
Os momentos felizes me prendem
행복했던 순간이
haengbokhaetdeon sungani
Como uma fotografia, sim
사진처럼 날 멈춰버렸어 Yeah
sajincheoreom nal meomchwobeoryeosseo Yeah

Eles perguntam, pessoas perguntam
묻지만 사람들은
mutjiman saramdeureun
Se estou bem
괜찮냐고 묻지만
gwaenchannyago mutjiman
Isso faz com que eu desmorone
조금씩 부서져
jogeumssik buseojyeo
Meu coração quebrado dói
빈 맘이 아픈걸
bein mami apeungeol
Assim mesmo, é tão ruim
이렇게 So bad
ireoke So bad
Não se afaste de mim
내게서 멀리 가지마
naegeseo meolli gajima

Não querida, você
No baby you
No baby you
Oh não não não não não
Oh no no no no no
Oh no no no no no
Eu não sou nenhum tipo de aço
I’m not a kind of steel yeah
I’m not a kind of steel yeah

Eu me odeio
너를 읽고도
neoreul ilkodo
Por continuar vivendo depois de te perder
사라가는 내가 너무 싫지만
saraganeun naega neomu silchiman
Mas espero que algum dia você
언젠가는 이라고 바란다
eonjenganeun irago baraenda
(Algum dia, quando você estiver junto a mim, sim)
(언젠간 내 곁에 Yeah)
(eonjengan nae gyeote Yeah)
Oh, me diga, o que é amor?
Oh, tell me, what is love?
Oh, tell me, what is love?
Me diga, o que é amor?
Tell me, what is love?
Tell me, what is love?
(Me diga, o que é amor?)
(Tell me, what is love?)
(Tell me, what is love?)
Como você me disse enquanto olhava nos meus olhos
내 눈을 보며 말했던
nae nuneul bomyeo malhaetdeon
(Volte para mim, querida)
(Come back to me babe)
(Come back to me babe)
As três letras doem, me sinto humilhado
두 글자가 나긴처럼 아파 와
du geuljaga nagincheoreom apa wa
Meu coração finalmente sabe
내 맘이 그걸 알게 됐는데
nae mami geugeol alge dwaenneunde
Oh, me diga, o que é amor?
Oh, tell me, what is love?
Oh, tell me, what is love?
(Me diga, o que é amor)
(Tell me, what is love)
(Tell me, what is love)
Me diga, o que é amor?
Tell me, what is love?
Tell me, what is love?