When It Rains It Pours TRADUÇÃO

When It Rains It Pours

Got out of bed about 3 PM thought it was a holiday

Then my boss called just to tell me

I'm late and he's giving my job away

Well I took me a walk to the liquor store

so I could drink away my blues

Spent my last ten bucks, then I dropped the bottle

and I broke it all over my shoes

So I got home to find the power's shut off,

there was someone knocking at my door

It was my landlord serving an eviction notice

'cause my checks are bouncing off the floor

I pounded my head up against the wall

thinking what else could go wrong

But this was only the beginning to a real bad day,

it wasn't gonna be a lot of fun

I knew I should have never gotten out of bed

'Cause of the rain cloud above my head

I'm down on my luck and it's plain to see

So tell me why does this happen to me?

When it rains it pours, when it rains it pours on me

When it rains it pours, and there's a storm moving in on me

When it rains it pours, raining down on only me

When it rains it pours, when it rains it pours

I drove across town to go see a friend

when I heard a siren on my tail

It turned out I had a warrant for my arrest

and I couldn't even post the bail

So I'm sittin' in a cell for 48 hours

keepin' company with thieves and drunks

I'm free to go but my car's impounded

and I'm thinkin' 'bout becoming a monk

So I'm wandering aorund in a catatonic daze

now barely a shell of a man

I look like I live out of a shopping cart

and I'm picking up aluminum cans

I staggered my way to an overpass

and fell to the dirt asleep

I figured out tomorrow is a new day

and maybe I could buy myself a life real cheap

Quando Chove, Aumenta

Levantei da cama umas 3 da tarde, achei que era feriado

Aí meu chefe ligou só pra me avisar

Que eu tô atrasado e ele vai me mandar embora

Bom, fui dar uma volta na loja de bebidas

Pra eu poder afogar minhas mágoas

Gastei meus últimos dez reais, aí deixei a garrafa cair

E quebrei tudo em cima do meu tênis

Quando cheguei em casa, vi que a luz tinha cortado,

Tava alguém batendo na minha porta

Era meu senhorio trazendo um aviso de despejo

Porque meus cheques tão pulando pelo chão

Bati minha cabeça na parede

Pensando no que mais poderia dar errado

Mas isso era só o começo de um dia bem ruim,

Não ia ser nada divertido

Eu sabia que nunca deveria ter saído da cama

Por causa da nuvem de chuva acima da minha cabeça

Tô na pior e tá na cara

Então me diz por que isso acontece comigo?

Quando chove, aumenta, quando chove, aumenta pra mim

Quando chove, aumenta, e uma tempestade tá se aproximando de mim

Quando chove, aumenta, chovendo só em cima de mim

Quando chove, aumenta, quando chove, aumenta

Dirigi pela cidade pra ver um amigo

Quando ouvi uma sirene atrás de mim

Descobri que tinha um mandado de prisão

E não consegui nem pagar a fiança

Então tô sentado numa cela por 48 horas

Fazendo companhia pra ladrões e bêbados

Tô livre pra ir, mas meu carro tá apreendido

E tô pensando em me tornar um monge

Então tô vagando em um estado catatônico

Agora sou quase uma casca de homem

Pareço que vivo de um carrinho de compras

E tô pegando latinhas de alumínio

Tentei chegar até um viaduto

E caí no chão pra dormir

Pensei que amanhã é um novo dia

E talvez eu consiga comprar uma vida bem baratinha

Composição:

Quando Chove, Aumenta

Exodus

When It Rains It Pours

Quando Chove, Aumenta