Blutfontänen
Mir scheint, zuweilen rinnt mein blut in wellen
Wie schluchzer rhythmisch aus fontänen quellen
Ich hör es lange murmelnd mir entschwinden
Versuch umsonst die wunde aufzufinden
Die ganze stadt durchfließt es in gerinnseln
Aus pflastersteinen macht es kleine inseln
Es löscht das dürsten jeder kreatur
Und rötet allerorten wald und flur
Fontes de Sangue
Às vezes, parece que meu sangue flui em ondas
Como soluços rítmicos de fontes que jorram
Eu ouço ele murmurando e se afastando
Tento em vão encontrar a ferida
A cidade inteira é atravessada por ele em coágulos
Das pedras do calçamento, ele forma pequenas ilhas
Sacia a sede de toda criatura
E tinge de vermelho florestas e campos por toda parte