Sono

Sleep

Um momento de distraçãoA momentary lapse in concentration
Me deixei levar pelo derramamento de óleo, pela paredeI got sucked into the oil spill, into the wallpaper
Tentei decifrar sua imagemI was tryna make your picture out
Desenhei, desenhei, e desenhei vocêI drew, and drew, and drew you
Mas ainda não consegui capturar a semelhançaStill I couldn't get the likeness
O retrato ficou ali, sem vidaThe portrait stared there, lifeless
E foi assim que eu soubeAnd that's how I knew
Que eu tinha perdido vocêI'd lost it for you

Acho que não há mais ninguém, a não ser eu, pra conversarI guess there's no one else, save myself, to speak to
Acho que não resta nada a fazer, a não ser dormirI guess there's nothing left to do but sleep
(Um, dois, três, quatro)(One, two, three, four)

Eu pedi tesouros pela internetI ordered treasure from the internet
Aqueles que duram só uma noiteThe kind that only lasts a night
Que se desfazem em táxisThat falls apart in taxis
Ou se libertam nas pistas de dançaOr frees itself on dance floors
Aqui, sob a luz das notícias e dos shows noturnosHere in the glow of news and night shows
Temo que não valhamos ouro sem pesoI fear we're not worth weightless gold
Eu estava me derramando sobre você, com a boca cheia de dentes?Was I dripping over you, my mouth full of teeth?
Seus olhos entorpecidos de tédio, minhas mãos serão garras entãoYour eyes stoned with boredom, my hands shall be claws then
(Acho que não resta nada a fazer, ooh-ooh)(I guess there's nothing left to do, ooh-ooh)

Claro que foi quandoOf course that's when
Eu soube que tinha perdido vocêI knew I'd lost it for you
Entendi que tinha perdido pra sempreI understood I'd lost it for good

Acho que não há mais ninguém, a não ser eu, pra conversarI guess there's no one else, save myself, to speak to
Acho que não resta nada a fazer, a não ser dormirI guess there's nothing left to do but sleep
Pássaro do mar, eu perdi vocêSeabird, I've lost it for you
Acho que não resta nada a fazerI guess there's nothing left to do
Eu perdi vocêI've lost it for you
Acho que não resta nadaI guess there's nothing left

Desenhei, desenhei, e desenhei vocêI drew, and drew, and drew you
Desenhei, desenhei, e desenheiI drew, and drew, and drew
E desenhei, e desenhei vocêAnd drew, and drew you
Acho que não resta nada a fazerI guess there's nothing left to do
(E desenhei)(And drew)
Acho que não resta nadaI guess there's nothing left
(Eu me desfaço em táxis)(I fall apart in taxis)
(Eu me liberto nas pistas de dança)(I free myself on dance floors)
(Eu me desfaço em táxis)(I fall apart in taxis)