The Dazzler

O Deslumbre

The Dazzler

A noite é jovem
The night is young
No Deslumbre
At the Dazzler
Eu droguei minha própria bebida
I spiked my own drink
Me levei para a cama
Took myself to bed
Sozinha eu ponderei as emoções baratas dos hotéis
Alone I pondered the cheap thrills of hotels
As miniaturas
The miniatures
As infinitas toalhas descartáveis
The endless throw away towels
Uma no meu cabelo
One from my hair
Uma em meu pé
One from my foot
Outra em meu outro pé
Another for my other foot
Meu rosto, meu pescoço, minhas bebidas derramadas
My face, my neck, my spilt beverages

Bêbada em meu quarto de hotel
Drunk in my hotel room
Eu pareço perfeita
I look perfect
Eu pareço ter 24 anos, antes de captar sua frieza
I look like I'm 24 before I caught your coldness
Deus, eu sou linda
God I'm gorgeous
Eu continuo implorando por check-outs tardios
I keep begging for late checkouts
Me deixe ficar aqui
Let me stay here
Me deixe morar aqui
Let me live here
No quarto 232 até eu morrer
In room 232 till I expire
Eu posso tomar banho por horas
I can shower for hours
Deixe as luzes acesas
Leave the lights on
Não sou eu que pago essas contas
I'm not paying those bills

Os vizinhos estão quietos
The neighbours are quiet
Ninguém está de volta ainda
No one is back yet
Eu penso nas falsidades do sexo em hotéis
I think about the falsities of hotel sex
Lençóis caros
Expensive bed sheets
E os filamentos brilhantes em laranja
And the orange glowing filaments
O jeito que você costumava dizer que me ama
The way you used to say you love me
No calor do momento
In the heat of it
Sentimento das férias
Holiday feeling
Quando não acabava tão rápido
When it wasn't over too quick

Sim, eu jogo a TV pela janela
Yeah I throw the TV out the window
E eu vou pintar toda a sala de ouro
And I'll paint the whole room of gold
Eu faço poções com o minibar
I'm make potions with the minibar
Sim, eu me sinto desequilibrada
Yeah I feel unbalanced
Coloco meus pés nas paredes
Put my feet on the walls
Tentando te encontrar a noite toda
Trying to meet you all night
Eu não estou pagando pelas chamadas de telefone
I'm not paying for calls

Oh
Oh
Isso é o paraíso
This is heaven
Sozinha
Alone

Sim
Yeah
Isso é viver
This is living
Sozinha
Alone