A La Sombra de Mi Sombra
A la sombra de mi sombra
me estoy haciendo un sombrero;
sombrero de largas pajas
que he recogido del suelo.
Lo haré con el ala ancha,
que casi llegue hasta el cielo
pa' muchas veces no ver
las cosas que ver no quiero.
No quiero ver injusticias ni miserias;
no quiero ver militares ni princesas;
no quiero ver dictaduras ni pobrezas;
no quier ver religiones ricas, ni reinas.
Que sólo quiero yo ver a los pobres sin miseria;
a los ricos sin dinero desnudos en esta tierra;
a infinitos corazones unidos por el amor
y unidos contra la guerra.
A la sombra de mi sombra
me estoy haciendo un sombrero
pero voy a dejar de hacerlo
para luchar con dos güevos.
À Sombra da Minha Sombra
À sombra da minha sombra
estou fazendo um chapéu;
chapéu de palha longa
que eu peguei do chão.
Vou fazer com a aba larga,
que quase chegue até o céu
pra muitas vezes não ver
as coisas que não quero ver.
Não quero ver injustiças nem misérias;
não quero ver militares nem princesas;
não quero ver ditaduras nem pobrezas;
não quero ver religiões ricas, nem rainhas.
Porque só quero ver os pobres sem miséria;
os ricos sem dinheiro, nus nesta terra;
a infinitos corações unidos pelo amor
e unidos contra a guerra.
À sombra da minha sombra
estou fazendo um chapéu
mas vou parar de fazê-lo
pra lutar com coragem.