Cantarito Nuevo

Cantarito Novo

Cantarito Nuevo

Quis ver seu corpo através da sua janelaQuise contemplar tu cuerpo a través de tu ventana
Como estava tão escuro, quase beijo sua irmãComo estaba tan oscuro por poco y beso a tu hermana
Esse taquito tá bom, mas você é imbatívelEsta bueno ese taquito, pero a ti nadie te gana
Cantarito novo, vamos pro rioCantarito nuevo, vámonos al río
Pra te encher de água, meu cantaritoPa' llenarte de agua, cantarito mío
Se escurecer, a gente se aconchegaSi nos anochece, nos acurrucamos
Num cantinho onde não faça frioEn un rinconcito donde no haga frío

Quis desafiar uma vaca que conhecia há temposQuise torear una vaca que hace tiempo conocía
Mas ela era tão brava que, ai, Jesus e Ave Maria!Pero me salió tan brava que ¡ay, Jesús y Ave María!
E pensei, ai, que droga! Um dia vou ter a minhaY me dije ¡ay, qué caramba! Algún día tendré la mía
Cantarito novo, vamos pro poçoCantarito nuevo, vamos al pocito
Me dá um pouco de água que eu tô precisandoDame un poco de agua que la necesito
Se escurecer, eu estendo o sarapeSi nos anochece, yo tiendo el sarape
E a gente se cobre com seu rebositoY nos cobijamos con tu rebosito

E só se ajuntem, chiquititaY nomás arrejúntense, chiquitita
E assim toca Extremo NorteY así suena Extremo Norte
A Furia PotosinaLa Furia Potosina