Hombres de Rancho

Homens do Rancho

Hombres de Rancho

Eu não uso cartão de bancoYo no cargo tarjetas de banco
Gosto de lidar com grana vivaMe gusta manejar efectivo
Não curto deixar guardadoNo me agrada tenerlo guardado
Pra que, se gastar é uma delíciaPara que si gastarlo es bonito
Bartender, serve igual pra todo mundoCantinero sirvale parejo
Essa rodada eu pagoEsta ronda yo se las invito

Assim somos os homens do ranchoAsí somos los hombres de rancho
A gente gosta de aproveitar a vidaNos gusta disfrutar de la vida
Nos chamam de pobres, masNos tachan de que somos muy pobres
Nunca falta comida na mesaPero nunca nos falta comida
Por aí se ouve o barulho da frigideiraPor ahí se oye chillar el sartén
E umas boas tortillas de farinhaY unas buenas tortillas de harina
Acorda e a gente vai pro campoAmanece y nos vamos al campo

O trabalho aqui não assustaEl trabajo aquí no nos espanta
Afiando o facão até o caboAfilando el machete hasta el tronco
Com chapéu e camisa de algodãoCon sombrero y camisa de manta
Quando dá sorte, saímos cedoCuando hay suerte salimos temprano
Ou às vezes até quando o grilo cantaO a veces hasta que el grillo canta

A vida na cidade é diferenteLa vida en la ciudad es diferente
E eu mesmo já comproveiY yo mismo ya lo he comprobado
No rancho se vive melhorEn el rancho se vive mejor
E não precisamos de luxoY los lujos no los ocupamos
Pelo povoado passeamos de caminhonetePor el pueblo paseamos en troca
E no rancho andamos a cavaloY en el rancho a caballo aquí andamos

Sou ranchero e me orgulho dissoSoy ranchero y me siento orgulloso
E não é moda, é tradiçãoY no es moda aquí es una costumbre
A cerveja tem outro saborLa cerveza sabe diferente
E as tortillas feitas na brasaY las tortillas hechas en lumbre
Com um prato de arroz e feijãoCon un plato de arroz y frijoles
Brindamos com um gole de pulqueBrindamos con un trago de pulque
Acorda e a gente vai pro campoAmanece y nos vamos al campo

O trabalho aqui não assustaEl trabajo aquí no nos espanta
Afiando o facão até o caboAfilando el machete hasta el tronco
Com chapéu e camisa de algodãoCon sombrero y camisa de manta
Quando dá sorte, saímos cedoCuando hay suerte salimos temprano
Ou às vezes até quando o grilo cantaO a veces hasta que el grillo canta