No Me Calientes Que Me Hundo

Não Me Aqueça Que Eu Me Afundo

No Me Calientes Que Me Hundo

Ela era uma flor do marElla era una flor del mar
Eu um golfinho atrás de um veleiroYo un delfín tras un velero
Dessa noite eu não passoDe esta noche no paso
Afundou outro petroleiroSe ha hundido otro petrolero

Outra batalha perdidaOtra batalla perdida
Um grito de desesperoUn grito de desconsuelo
O que posso fazer? Se meus pés¿Qué puedo hacer? Si mis pies
Já estão afundando na lamaYa se están hundiendo en el cieno

Virou nada ao chegar essa madrugadaSe hizo la nada al llegar esta madrugada
Blocos de aço se estilhaçaram na minha caraBloques de acero se estrellaron en mi cara
Tudo ficou tão escuro que agora não tem quem te encontreTodo quedó tan oscuro que ahora ya no hay quien te encuentre
Só deixou silêncio nessa balsa de óleoSolo has dejado silencio en esta balsa de aceite
É-é. É-é. ¡É-é!Ye-ye. Ye-ye. ¡Ye-ye!
É, é, é-éYe, ye, ye-ye

Com lágrimas nos olhosCon lágrimas en los ojos
Com o pau ensanguentadoCon el pene ensangrentado
Foi uma despedida dolorosaFue un adiós muy doloroso
Mas já passouPero ya se me ha pasado

Uma gaivota me contouMe ha contado una gaviota
Oi, sou seu parceiroHola, soy tu compañero
Dessa noite eu não passoDe esta noche no paso
Afundou outro petroleiroSe ha hundido otro petrolero

Virou nada ao chegar essa madrugadaSe hizo la nada al llegar esta madrugada
Blocos de aço se estilhaçaram no meu travesseiroBloques de acero se estrellaron en mi almohada
Tudo ficou tão escuro que agora não tem quem te encontreTodo quedó tan oscuro que ahora ya no hay quien te encuentre
Só deixou silêncio nessa balsa de óleoSolo has dejado silencio en esta balsa de aceite
É-é. É-é. ¡É-é!Ye-ye. Ye-ye. ¡Ye-ye!
É, é, é-éYe, ye, ye-ye

É-é. É-é. ¡É-é!Ye-ye. Ye-ye. ¡Ye-ye!
É, é, é-éYe, ye, ye-ye
É, é, é-éYe, ye, ye-ye