That One Hopeful Song

Aquela Canção Esperançosa

That One Hopeful Song

Eu sei como você se sente, meu filhoI know how you feel child
Eu compartilho da sua dorI share your disease
E eu sei o que significaAnd i know what it means
Estar vivo em tempos como essesTo be alive in times like these
Você se sente como se fosse morrerYou feel like dyin'

Você está: feio e com medo?Are you: ugly and scared?
Virou as costas para a luz?Turned away from the light?
No fim da corda?At the end of your rope?
Sem um salvador à vista?With no savior in sight?

Mas às vezes, lá fora,But sometimes, out there,
Há uma voz com asas que cantaIs a voice with wings that sings
E sabe seu nomeAnd knows your name
E isso é o que ela diz:And this is what she says:
"Tudo vai ficar bem""everything's gonna be alright"

Eu estive onde você vai chegarI've been where you're going' to
Através do que você está passandoThrough what you're goin' through
E eu estou morrendo de vontade deAnd i am dyin' to
Te ajudar a passar por isso vivoHelp you get through it alive

Tudo vai ficar bemEverything's gonna be alright
Vai ficar bem,Gonna be alright,
Vai ficar bem,Gonna be alright,
…tudo vai ficar bem…everything' gonna be alright

Abra seus olhos,Open your eyes,
Sim, você chorou até dormirYes you've cried off to sleep
Suas lágrimas já secaram,Your tears all have dried,
E elas limparam a lousaAnd they've washed the slate clean
A dor que você senteThe pain that you feel
Só vai te deixar mais forteWill just make you strong
E suas feridas vão cicatrizar,And your wounds will all heal,
Não vai demorar muitoIt won't take too long

Beleza, beleza…Alright, alright…
Tudo vaiEverything's gonna
Ficar bem, é.Be alright, yeah.