Fixed And Dilated

Fixo e Dilatado

Fixed And Dilated

[a) fixo e dilatado][a) fixed and dilated]

Eu consigo sentir meu próprio venenoI can taste my own venom
Na parte de trás da minha gargantaIn the back of my throat
Eu mantive escondidoI've kept it hidden
O máximo que pudeAs long as i could

A criança raivosa dentro de mimThe angry child inside me
Batizada na gentilezaBaptized in gentility
Foi criada na crueldadeWas raised on cruelty
Em um mundo violentoIn a violent world

A vontade de matar ainda coçaThe urge to kill still tickles
Como uma larva que se contorceLike a maggot that wiggles
Na pele de um gatinhoIn the skin of a kitten
E essas palavras que escreviAnd these words that i've written
Não vão anestesiar o nervoWon't deaden the nerve

Você não parece cegoYou don't look blind
E ainda assim se pergunta por queAnd yet you wonder why
Estamos assimWe are this way
É tão claro quanto o sangue nas nossas veiasIt's as plain as the blood in our veins

Eu sempre virei a outra faceI have always turned the other cheek
Como se o rosto que eu atingisse,As though the face i'd strike,
Fosse o meu próprioWould be my own

E todos os punhos que negueiAnd all the fists that i've denied
Conspiram contra meu lado gentilConspire against my gentle side
Quando a misericórdia vai embora, eu fico doenteWhen mercy leaves i am diseased
Uma praga de raiva toma conta de mimA plague of rage come over me

Estamos aqui para rezar um pelo outro?Are we here to pray for each other?
Ou estamos aqui para nos devorar?Or are we here to prey on each other?

Um pelo outro?On each other?
Para um pelo outro?For each other?

[b) sangrento e desfocado][b) bloody and unfocused]

Toda a minha raivaAll my anger
E ódioAnd hatred
Uma vez voltados para dentroOnce turned inward
Agora giram para foraNow spun outward

Um tornado de vidro quebradoA tornado of shattered glass
Sangrento e desfocadoBloody and unfocused

Se você pensaIf you think
Por um minutoFor one minute
Que pode me ignorar,You can overlook me,
Você está erradoYou are wrong

Através da música,Through music,
Através da arteThrough art
Ou através da violênciaOr through violence
Eu não serei ignoradoI will not be ignored

Eu preferiria descarregar um carregadorI would rather empty a clip
Na sua cabeçaInto your brain
E depois na minhaAnd then mine
Do que sair dissoThan walk away from this
Sem satisfaçãoWithout satisfaction

Você me ouviu?Did you hear me?
Eu preferiria te matarI would rather kill you
Do que sair dissoThan walk away from this
Sem satisfaçãoWithout satisfaction