Shomreni El
Shomreni el mikol mere'a
av harachaman bore olam,
harei hakol atah yode'a
umi ani rak ben adam
Kol yahavi aleicha melech
ha'er einai adon hakol
bachashechah ham'tze li derech
bah et'halech velo epol
Shomreni el miyetzer ra
hagen alai mikol tzarah
sh'mor ahuvai uvnei ami,
ush'mor alai gam me'atzmi
Min hametzer ekra aneni
rape nafshi mike'evah
rachem alai, nakeh mimeni
et hirhuri hata'avah
Shomreni el miyetzer ra...
Protege-me
Protege-me de todo mal
pai misericordioso, criador do mundo,
pois tudo, você já sabe
quem sou eu, sou apenas um ser humano.
Tudo que me der, ó rei,
abra meus olhos, Senhor de tudo.
Na escuridão, me mostre o caminho,
com você eu vou andar e não vou cair.
Protege-me do mau desejo,
cuida de mim de toda aflição.
Guarda meu amado e os filhos do meu povo,
e cuida de mim também de mim mesmo.
Do opressor eu clamo, responde-me,\ncura minha alma da dor.
Tem compaixão de mim, purifica-me
dos pensamentos da cobiça.
Protege-me do mau desejo...