MADARA (feat. Eminem, Neil Kaplan & Hideyoshi)

MADARA (feat. Eminem, Neil Kaplan & Hideyoshi)

MADARA (feat. Eminem, Neil Kaplan & Hideyoshi)

Sonhos dentro de sonhos
夢の夢の現実
yume no yume no genjitsu
Realidade em meio a sonhos
夢の狭間
yume no hazama
O jogo da nossa geração
俺たち世代のゲーム
ore tachi sedai no geemu
Escolha das cartas na mão
手札のチョイス
tefuda no choisu
Tô de boa
お邪魔だ
ojama da
Tô de boa
お邪魔だ
ojama da
Tô de boa
お邪魔だ
ojama da
Tô de boa
お邪魔だ
ojama da
Tô de boa
お邪魔だ
ojama da
Um corpo que não se esquece fácil
そんな簡単に忘れられない身体
sonna kantan ni wasurerarenai karada
Me puxa pro centro do meu olhar (é)
連れ込ませてく俺の目の真ん中 (yeah)
tsurekomasete ku ore no me no man naka (yeah)

De repente, vocês, rappers sem graça, querem rimar como se estivessem em um dojo
All of a sudden, you wack spitters wanna rap like you been in a dojo
All of a sudden, you wack spitters wanna rap like you been in a dojo
Não consigo imaginar você tentando brigar de terno, mas quer personificar o Gojō?
I can't picture you tryna scrap in no tux, but you wanna personify Gojō?
I can't picture you tryna scrap in no tux, but you wanna personify Gojō?
(Besta, isso é) Baka (Baka), enfrento cada um de vocês sozinho
(くだらない な これ の) Baka (Baka), take on every single one of you solo
(kudarana i na kore no) Baka (Baka), take on every single one of you solo
Usando um ioiô, sumindo como um dodô, correndo em volta dos devagar
Using a yo-yo, get you gone like a dodo, runnin' laps on slowpokes
Using a yo-yo, get you gone like a dodo, runnin' laps on slowpokes
Hayaku (Hayaku), Hayaku (Hayaku)
Hayaku (Hayaku), Hayaku (Hayaku)
Hayaku (Hayaku), Hayaku (Hayaku)
Vocês, pequenos shinobis, melhor correr mais rápido
You little shinobi had better go quicker
You little shinobi had better go quicker
Eu só tava mastigando um Tic-Tac minúsculo
I was just chewin' on an itty-bitty Tic-Tac
I was just chewin' on an itty-bitty Tic-Tac
Pegando um frango pro jantar
Gettin' that chicken for some dinner
Gettin' that chicken for some dinner
Pronto, me preparando pra subir de nível
Steady, gettin' ready to take it to the next levels
Steady, gettin' ready to take it to the next levels
Entrando e saindo de uma rua lateral, dando uma surra com a garrafa de um thinner
In and out a back street, hit 'em ridiculous with the bottle of a thinner
In and out a back street, hit 'em ridiculous with the bottle of a thinner
Você nunca foi um verdadeiro assassino
You never really was no killer
You never really was no killer
Se eu fosse honesto, diria que vocês são os iniciantes
If I was honest, I'd say y'all the beginners
If I was honest, I'd say y'all the beginners

Me ajude, por favor
助けて、だからね
tasukete, dakara ne
Essa é a realidade e a dor, não entendo
これが現実と苦しみ、わからない
kore ga genjitsu to kurushimi, wakaranai
Me ajude, por favor
助けて、だからね
tasukete, dakara ne
Essa é a realidade e a dor, não entendo
これが現実と苦しみ、わからない
kore ga genjitsu to kurushimi, wakaranai
Não entendo
わからない
wakaranai
Tô de boa
お邪魔だ
ojama da
Tô de boa
お邪魔だ
ojama da
Tô de boa
お邪魔だ
ojama da
Tô de boa
お邪魔だ
ojama da
Um corpo que não se esquece fácil
そんな簡単に忘れられない身体
sonna kantan ni wasurerarenai karada
Me puxa pro centro do meu olhar
連れ込ませてく俺の目の真ん中
tsurekomasete ku ore no me no man naka

Você acha que pode lutar? É piada? Que ridículo
自分は戦えると思っているわけか? 冗談か? 無様だろう。
jibun wa tatakaeru to omotte iru wake ka? joudan ka? buzama darou
Qualquer habilidade que você tente elevar vai ser em vão, seu idiota
どんなスキルを上げようとしても無駄な試みとなるな、てめえ愚かなの野郎。
donna sukiru wo ageyou to shite mo muda na kokoromi to naru na, teme e orokana no yarou

(Heh, ok) isso tá começando a me irritar
(Heh, okay) this shit is starting to really annoy me
(Heh, okay) this shit is starting to really annoy me
O fato de que eu posso ter que ficar aqui e te dizer como você nunca pode me destruir
The fact that I might have to sit here and tell you how you can never destroy me
The fact that I might have to sit here and tell you how you can never destroy me
Bom, humilhar outros fracassados é uma das coisas que eu realmente gosto, vê?
Well, sonning other little dropouts is unfortunately one of those things I've enjoyed, see
Well, sonning other little dropouts is unfortunately one of those things I've enjoyed, see
Então, vai em frente, como você vai me tratar como um garotinho? Huh? Haha
So proceed, how are you gonna little boy me? Huh? Haha
So proceed, how are you gonna little boy me? Huh? Haha

Vocês todos estão dormindo nessa realidade
You're all asleep in this reality
You're all asleep in this reality
Ovelhas cegas permanecendo submissas nesse mundo em chamas onde só há putrefação
Blind sheep staying meek within this burning world where there's only bludgeoning putridity
Blind sheep staying meek within this burning world where there's only bludgeoning putridity
Esperança é só uma palavra pra quem escolhe desistir todo dia
Hope is just a word for those who choose to give up daily
Hope is just a word for those who choose to give up daily
Porque amor é guerra, paz é só uma possibilidade
For love is war, peace clings to just a maybe
For love is war, peace clings to just a maybe
O poder me escolheu, pois eu já amei quem me odeia
Power chose me, for I once loved those who hate me
Power chose me, for I once loved those who hate me
Sangue derramado por aqueles que eu me importo muito
Blood spilled by those I care about greatly
Blood spilled by those I care about greatly
Mas todos vocês que sobraram agora vão me obedecer
But all you whose left shall now obey me
But all you whose left shall now obey me

Agora, todos façam o que eu digo
Now, you all do as I say
Now, you all do as I say
Não sou contra gays, mas não vou dançar em volta dos seus sentimentos de merda (sentimentos)
I am not anti-gay, but I'm not gonna dance my way
I am not anti-gay, but I'm not gonna dance my way
E eu posso reclamar como o Ye
'Round your little pussy-ass feelings (feelings), and I may rant like Ye
'Round your little pussy-ass feelings (feelings), and I may rant like Ye
Dane-se, cara, o que mais posso dizer? Fiz eles virarem como um ovo frito
Fuck it, man, what else can I say? Got 'em flippin' over EZ like a pan-fried egg
Fuck it, man, what else can I say? Got 'em flippin' over EZ like a pan-fried egg
Mas pra ter minha raiva na minha idade, eu daria meu genital esquerdo pra estar no meio de uma briga, consideravelmente, eu entro
But to have my rage at my age, I'd give my left genital to be in the middle of beef, considerably, I get underneath
But to have my rage at my age, I'd give my left genital to be in the middle of beef, considerably, I get underneath
Na pele deles, vou continuar dando trabalho
Their skin, I'ma keep at least givin' 'em grief
Their skin, I'ma keep at least givin' 'em grief
Fazendo eles desejarem que eu saísse pra eles terem um pouco de alívio
Got 'em wishin' I'd leave so they could just get 'em a little relief
Got 'em wishin' I'd leave so they could just get 'em a little relief
Eles querem que eu vá embora tanto, que me sinto como uma folha literal (haha)
They want me to leave so bad, I feel like a literal leaf (haha)
They want me to leave so bad, I feel like a literal leaf (haha)
Mas essa malícia combinada com uma inteligência diabólica minha
But this devious combined with a devilish intelligence of mine
But this devious combined with a devilish intelligence of mine
Só confirma minha teoria sobre por que (é) um cientista maligno se alinha
Just confirms my theory as to why (yeah) a wicked scientist aligns
Just confirms my theory as to why (yeah) a wicked scientist aligns
Com uma mente distorcida (agora) mantenha isso em mente, porque essa é uma rima que você vai querer voltar
With a twisted mind (now) keep this in mind, 'cause this a rhyme you're gonna wanna just rewind
With a twisted mind (now) keep this in mind, 'cause this a rhyme you're gonna wanna just rewind
Um número incontável ou milhares de vezes (por quê?) porque, semelhante à espinha
A countless amount or thousands of times (why?) 'cause similar to spina
A countless amount or thousands of times (why?) 'cause similar to spina
Bifida, que é um tipo particular de curvatura de
Bifida, which is a particular type of curvature of
Bifida, which is a particular type of curvature of
Uma vértebra torcida, como Christopher, eu gostaria que apenas fingíssemos que isso é uma coluna
A twisted vertebra, like Christopher, I would like us just to pre-tend this a spine
a twisted vertebra, like Christopher, I would like us just to pre-tend this a spine
Então não se confunda, você não vai querer perder uma linha (ha)
So don't get it twisted, you're not gonna wanna miss a line (ha)
So don't get it twisted, you're not gonna wanna miss a line (ha)
Como um dentista cego aplicando um conjunto mal projetado de novos Invisaligns (confere)
Like a blind dentist applying a misdesigned set of new Invisalign's (check it out)
Like a blind dentist applying a misdesigned set of new Invisalign's (check it out)
Às vezes, eu me pergunto, como, quando meu cabelo ficou mais loiro
Sometimes, I ponder, like, how on earth when my hair got blonder
Sometimes, I ponder, like, how on earth when my hair got blonder
Isso lançou meu garoto ao superestrelato em vários gêneros? Palavra pro meu verso Dead Wrong, eu cresci
Did it launch your boy into super-stardom 'cross genres? Word to my Dead Wrong verse, I got big
did it launch your boy into super-stardom 'cross genres? Word to my Dead Wrong verse, I got big
Agora, meu rosto tá em merch, mas a controvérsia que gerou o verso foi além das palavras
Now, my face is on merch, but the controversy that first spawned verse went beyond words
Now, my face is on merch, but the controversy that first spawned verse went beyond words
Preciso de uma palavra mais forte do que mercador, mas quanto mais eu incomodava
Need a stronger word to be conjured besides monger, but the more I got on nerves
Need a stronger word to be conjured besides monger, but the more I got on nerves
Eu fui honrado, e quanto mais eles cresciam errados, eu fui mais longe
I was honored, and the fonder they grew wronger, I was longer
I was honored, and the fonder they grew wronger, I was longer
Eles foram junto, conquistando tudo desde Chalmers, sou abençoado e amaldiçoado pelo comércio
They went along for, conquered all the way from Chalmers, I'm blessed, and I'm cursed for the commerce
They went along for, conquered all the way from Chalmers, I'm blessed, and I'm cursed for the commerce
A partir daquele ponto, foi uma loucura, olha todos os patrocinadores e respondentes
From that point onwards was bonkers, look at all the sponsors and responders
From that point onwards was bonkers, look at all the sponsors and responders
Pessoas nos meus shows como pássaros cantando todas as palavras de Monster até suas mandíbulas doerem (é)
People at my concerts like songbirds singin' all the words to Monster till their jaws hurt (yeah)
People at my concerts like songbirds singin' all the words to Monster till their jaws hurt (yeah)
Eu tive que ralar (como o quê?), como um pó fino (é)
I had to grind ground up (like what?), like a fine powder (yeah)
I had to grind ground up (like what?), like a fine powder (yeah)
Tecnicamente, na verdade, tive que me impor
Technically, actually had to bully my way
Technically, actually had to bully my way
Tantos descrentes alimentando minha raiva que eu realmente nunca acreditei que conseguiria, quanto mais acreditasse plenamente no Dre
So many non-believers fuelling my rage that I truly never really believed I'd make it, let alone believed in fully by Dre
So many non-believers fuelling my rage that I truly never really believed I'd make it, let alone believed in fully by Dre
Então, quando ele disse que ia me colocar (o quê?), eu pensei que ele tava me zoando
So when he said he was putting me on (what?), I thought he was pulling my leg
So when he said he was putting me on (what?), I thought he was pulling my leg
Irônico, eu encontrei o Doc, então fiquei mais doente, como se tivesse adoecido
Ironic, I found the Doc, then I got sicker, like I fell ill
Ironic, I found the Doc, then I got sicker, like I fell ill
Mal, devorando eles, L, relaxa, você ainda pode perceber
Unwell, eat 'em up, L, chill, you can tell still
Unwell, eat 'em up, L, chill, you can tell still
De todos os rappers que eu matei que vieram pra mim, eu nunca senti culpa
Out of all the rappers I've slain who have come at me, I never felt guilt
Out of all the rappers I've slain who have come at me, I never felt guilt
Porque não foi assassinato, só suicídio, porque, na verdade, todos se mataram
'Cause it wasn't murder, just suicide, 'cause really, they all got themselves killed
'Cause it wasn't murder, just suicide, 'cause really, they all got themselves killed
Palavra pro Ezequiel, eles eram só alvos fáceis
Word to Ezekiel, they were just easy kills
Word to Ezekiel, they were just easy kills
E ele é como um comprimido para dormir, porque Zeke vai te colocar pra dormir como se fosse ZzzQuil
And he's like a sleeping pill, 'cause Zeke will put you to sleep like he's ZzzQuil
And he's like a sleeping pill, 'cause Zeke will put you to sleep like he's ZzzQuil
Com essas três palavrinhas (mata todos), de fato, nós vamos
With these three little words (kill 'em all), indeed, we will
With these three little words (kill 'em all), indeed, we will
Deixar todos esses MCs perplexos, eles me chamando de Steve Spielberg
Leave all these MC's bewildered, they callin' me Steve Spielberg
Leave all these MC's bewildered, they callin' me Steve Spielberg
Porque eu vou precisar de um monte de Emmys por
'Cause I'm gonna need a whole lot of Emmys for
'Cause I'm gonna need a whole lot of Emmys for
Todos esses corpos que coloquei nesses necrotérios, eu pertenço a um Henry Ford
All these bodies I put in these morgues, I belong in a Henry Ford
All these bodies I put in these morgues, I belong in a Henry Ford
Mais doente do que antes, como aquela atriz, eles só vão me condenar mais
Sicker than before, like that actress, they will just condemn me more
Sicker than before, like that actress, they will just condemn me more
Eu disse coisas horríveis demais pra me perdoarem
I said way too many horrible things to forgive me for
I said way too many horrible things to forgive me for