Amor Secreto

Amor Secreto

Amor Secreto

Todo domingo ela vai pra igrejaTodos los domingos se va a la Iglesia
No primeiro banco ela se sentaEn el primer banco ella se sienta
Quando o padre começa a missaCuando el sacerdote dice la misa
Uma luz brilha em seus olhosUna luz se enciende de sus pupilas
Ninguém imagina que há muito tempoNadie se imagina que hace ya tiempo
Sem querer, ela o ama em silêncioSin quererlo ella lo ama en silencio
Ninguém imagina que ela está sofrendoNadie se imagina que está sufriendo
Ao ver impossível seu amor secreto.Al ver imposible su amor secreto.
Ela vive apaixonada, morre por eleElla vive enamorada se muere por él
E ele não sabe de nadaY el no sabe nada
Ela queria gritar tudo que senteElla todo lo que siente quisiera gritarlo
Mas não tem coragemPero no se atreve
Ela pede a DeusElla le pide a su Dios
Que tire ele da sua cabeçaPide que lo borre de su pensamiento
Ou que dê seu amorO que le dé su amor
Sempre que a galera sai da missaSiempre que la gente se va de misa
Ela fica rezando, não tem pressaSe queda rezando no tiene prisa
Cheia de ternura e com cautelaLlena de ternura y con prudencia
Olha sem que ele perceba nadaMira sin que él pueda darse cuenta
Depois vai pro confessionárioLuego se dirige al confesionario
Mesmo que sua alma esteja limpa de pecadoAunque su alma este limpia de pecado
Porque ela é feliz, mesmo que por um instantePorque esta feliz aunque sea un rato
Estando ali perto do seu amadoAl estar allí cerca de su amado
Ela vive apaixonada, morre por eleElla vive enamorada se muere por él
E ele não sabe de nadaY el no sabe nada
Ela queria gritar tudo que senteElla todo lo que siente quisiera gritarlo
Mas não tem coragemPero no se atreve
Ela pede a DeusElla le pide a su Dios
Que tire ele da sua cabeçaPide que lo borre de su pensamiento
Ou que dê seu amor.O que le dé su amor.