God Is A Middle-Aged Woman

Deus é uma Mulher de Meia-Idade

God Is A Middle-Aged Woman

Deus é uma mulher de meia-idadeGod is a middle-aged woman
Com planetas como brincos e fusos horáriosWith planets for earrings and international date lines
Nos cantos dos olhos delaAt the corners of her eyes
Ela tá pensando em se casar de novoShe's thinkin' 'bout remarriage
Com um cara que conheceu recentementeTo a guy she recently met
E nem sequer chamou pra sairAnd hasn't even asked out on a date

Ok, pra ser bem honestaOkay, to be perfectly honest
Ele nunca falou com elaHe's never even spoken to her
Ele mal sabe que ela existeHe barely even knows she exists
Mas, ei, Deus é bem tímidaBut hey, God is really shy
Ela não gosta de confrontosShe doesn't like confrontations
E não é tão jovem assimAnd she's not so young anymore

Mas oh, Deus, você não pode só dizer oi?But oh, God, won't you just say hello?
Oh, Deus, você pode ir com calmaOh, God, you can take it real slow

Tem sido difícil desde que o Jeremy a deixouIt's been hard since Jeremy left her
Às vezes parece tão sem sentidoSometimes it seems so pointless
Como se ela não fosse amávelLike she's unloveable
Mas eu, eu a amo muitoBut I, I love her very much
Amo o jeito que ela éI love the way she looks
E só quero que ela seja felizAnd I just want her to be happy

Eu queria poder fazer ela ver sentidoI wish I could talk some sense
Na cabeça dela tão confusaInto her troubled head
Cheia de lindos fios grisalhosFull of beautiful grey hairs
Mas eu, eu sou só humanoBut I, I am only human
Mas talvez seja issoBut maybe that's just it
Talvez seja isso que ela precisaMaybe that's just what she needs

Oh, Deus, as coisas vão ficar bemOh, God, things are gonna be fine
Oh, Deus, não perca a cabeça por causa de um cara idiotaOh, God, don't lose your head over some stupid guy

Ah, tão bonito no pátio à noiteAh, so beautiful on the patio at night
Ah, tão maravilhoso, como eu não vi isso antes?Ah, so wonderful, how did I not see it before?

Oh DeusOh God
Oh DeusOh God
Oh DeusOh God
Oh DeusOh God