Suck the blood from my wound TRADUÇÃO - Ezra Furman (Impressão)

Suck the blood from my wound

I woke up bleeding in the crock of a tree

TV blaring on the wall above the coffee machine

Car wash waiting room outside Pasadena

I'm sitting waiting for my Deus ex machina

And I'm forever changed by this chemical burn

Skin on my fingers peeling, making way for my new form

I grip the steering wheel and picture my angel

Climbing out the hospital window

Leaving tubes in a tangle

Blood on my angel's lips blends in with his makeup

He's off the premises before his brain's had time to wake up

Peeling off bandages to unfold his wings

The doctors said they'd have to stay on for another three weeks

Fuck it baby, let 'em bruise, let 'em break

But bleed, let 'em bleed

And I'm doing ninety, got to get there and hold him

If we can make it across the state line then baby, we're golden

Let the law pronounce its petty assertions

They've been outsmarted by a couple of urchins

And they hurt you bad, man

They hurt me too

But I'm not about to sit here and watch as they

Suck the blood from my wound

They suck the blood from my wound

Suck the blood from my wound

Ohh man

Wrap half the money in your hospital garment

We'll stash the rest inside the red Camaro's secret compartment

Even the deepest wounds will heal over time

I'll run my fingers over your scars and yours over mine

They'll never find us if we turn off our phones

We're off the grid, we're off our meds

We're finally out on our own

Now I see color coming back in your cheeks

Angel, don't fight it

To them, you know we'll always be freaks

To them, we'll always be freaks

We'll always

Park for the night northwest of Baton Rouge

Across the parking lot you're stretching the one wing you can move

I let you walk as long as fear will allow

I never loved you more than I love you now

And then we're back on the road before the Sun's even up

We're making time, we're making progress

But progress towards what?

Your fallen feathers fill up two shopping bags

The future's breathing down the neck of the past

And the Sun throws a shit-eating shine on the Moon

And I'm not about to wait for them to come

Suck the blood from my wound

A plague on both your houses

Chupe o sangue da minha ferida

Acordei sangrando no tronco de uma árvore

TV gritando na parede acima da máquina de café

Sala de espera do lava-rápido em Pasadena

Estou sentado esperando meu Deus ex machina

E eu estou mudado pra sempre por essa queimadura química

A pele dos meus dedos descascando, abrindo caminho pra minha nova forma

Eu seguro o volante e imagino meu anjo

Saindo pela janela do hospital

Deixando os tubos emaranhados

Sangue nos lábios do meu anjo se mistura com sua maquiagem

Ele já saiu do lugar antes do cérebro ter tempo de acordar

Descascando curativos pra abrir suas asas

Os médicos disseram que teriam que ficar por mais três semanas

Dane-se, amor, deixa eles machucarem, deixa eles quebrarem

Mas sangrar, deixa eles sangrarem

E eu estou a noventa, preciso chegar lá e segurá-lo

Se conseguirmos atravessar a linha do estado, então amor, estamos salvos

Deixa a lei fazer suas afirmações mesquinhas

Eles foram superados por um casal de pirralhos

E eles te machucaram feio, cara

Eles me machucaram também

Mas eu não vou ficar aqui sentado assistindo enquanto eles

Chupam o sangue da minha ferida

Eles chupam o sangue da minha ferida

Chupe o sangue da minha ferida

Ohh cara

Enrole metade do dinheiro na sua roupa de hospital

Vamos esconder o resto no compartimento secreto do Camaro vermelho

Até as feridas mais profundas vão cicatrizar com o tempo

Vou passar meus dedos sobre suas cicatrizes e você sobre as minhas

Eles nunca vão nos encontrar se desligarmos nossos celulares

Estamos fora da rede, estamos sem remédios

Finalmente estamos por conta própria

Agora eu vejo a cor voltando às suas bochechas

Anjo, não lute contra isso

Pra eles, você sabe que sempre seremos esquisitos

Pra eles, sempre seremos esquisitos

Sempre seremos

Estacione para a noite a noroeste de Baton Rouge

Do outro lado do estacionamento você está esticando a única asa que pode mover

Deixo você andar enquanto o medo permitir

Nunca te amei mais do que eu te amo agora

E então estamos de volta na estrada antes do sol nascer

Estamos ganhando tempo, estamos fazendo progresso

Mas progresso em direção a quê?

Suas penas caídas enchem duas sacolas de compras

O futuro está respirando no pescoço do passado

E o sol brilha de um jeito escroto na lua

E eu não vou esperar eles chegarem

Chupe o sangue da minha ferida

Uma praga em ambas as suas casas

Composição: